[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.11,0:00:36.20,Default,,0,0,0,,Hey, where's that item we picked up the other day?
Dialogue: 0,0:00:36.37,0:00:38.58,Default,,0,0,0,,You asked me to carry it, remember?
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.42,Default,,0,0,0,,Well, that's because your inventory is so empty.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,-Welcome back. \N-You choose a quest yet?
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:47.42,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:49.84,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:53.55,Default,,0,0,0,,There's a party doing the Calamity Monster Quest!
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:56.72,Default,,0,0,0,,Are you serious? That's insane.
Dialogue: 0,0:00:58.81,0:01:01.85,Default,,0,0,0,,That's a super difficult quest that a party with
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:05.56,Default,,0,0,0,,the top members from the elite Lightning guild \Nonly managed to beat once.
Dialogue: 0,0:01:09.40,0:01:12.65,Default,,0,0,0,,And that's only after half of them died.
Dialogue: 0,0:01:12.95,0:01:16.24,Default,,0,0,0,,-Nobody's tried since then. \N-Can you blame them?
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,If your HP reaches zero, it's game over.
Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:23.00,Default,,0,0,0,,You don't respawn, and you can't log back in.
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:26.29,Default,,0,0,0,,Basically, it's perma-death.
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:32.38,Default,,0,0,0,,So, what reckless party is doing it?
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.38,Default,,0,0,0,,Oh, these guys.
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:46.15,Default,,0,0,0,,Their leader is a fighter who crushes enemies \Nwith his powerful unique skills.
Dialogue: 0,0:01:52.32,0:01:55.03,Default,,0,0,0,,Their vice-leader is an all-powerful divine champion.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:07.83,Default,,0,0,0,,There's a wizard called the Queen of Elementals for her \Ncommand of countless elementals.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:17.01,Default,,0,0,0,,And a shape-shifter, a dream mage, \Nand an empath. And...
Dialogue: 0,0:02:17.38,0:02:20.89,Default,,0,0,0,,-That's a full set of all six Senses. \N-That's not all.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:24.39,Default,,0,0,0,,There's one with the rare ability to see into the future.
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:30.44,Default,,0,0,0,,And when a bunch of player killers ganged up on them,
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:33.48,Default,,0,0,0,,they fought them off with ease.
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:35.28,Default,,0,0,0,,I've heard enough.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:38.53,Default,,0,0,0,,I'd feel too unmotivated to play \Nif I heard any more.
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.87,Default,,0,0,0,,You should at least learn their names.
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.93,Default,,0,0,0,,They're the most powerful party \Nin Union right now.
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,They're called Subaru.
Dialogue: 0,0:03:03.81,0:03:05.77,Default,,0,0,0,,This is just a rumor...
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:08.85,Default,,0,0,0,,I heard that their avatars have been \Nshape-shifted
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,and that they're in grade school in real life.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:25.24,Default,,0,0,0,,Hey, did you hear about that new quest \Ncalled Mysteries of Darkness?
Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:26.95,Default,,0,0,0,,Mysteries of Darkness?
Dialogue: 0,0:03:27.20,0:03:29.00,Default,,0,0,0,,You heard of it, Takanori?
Dialogue: 0,0:03:29.42,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,It's a recently added quest.
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:34.75,Default,,0,0,0,,Apparently, nobody has beaten it yet.
Dialogue: 0,0:03:35.05,0:03:37.09,Default,,0,0,0,,I heard there's a crazy boss!
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.84,Default,,0,0,0,,No, Asahi.
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:42.68,Default,,0,0,0,,I doubt the monster is that difficult.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.64,Default,,0,0,0,,The last one was a joke.
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:47.56,Default,,0,0,0,,No, no, Clive.
Dialogue: 0,0:03:47.89,0:03:50.31,Default,,0,0,0,,Don't you want to be the first to beat it?
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:55.40,Default,,0,0,0,,Being able to beat a boss nobody else can \Nmakes us cool!
Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:56.73,Default,,0,0,0,,Cool?
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.74,Default,,0,0,0,,Who needs that at this point?
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:02.24,Default,,0,0,0,,Apparently the boss is really strong.
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:07.45,Default,,0,0,0,,Every party has failed so far, \Nand nobody even knows how to defeat it.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.79,Default,,0,0,0,,You heard about it too, Satsuki?
Dialogue: 0,0:04:09.96,0:04:12.71,Default,,0,0,0,,Gathering information is Adventuring 101.
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.29,Default,,0,0,0,,Nobody here bothers to do it.
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.92,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:04:17.25,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,That was why those Lightning members \Nwere in such a rush.
Dialogue: 0,0:04:21.68,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,That I don't know. How did it turn out?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:28.81,Default,,0,0,0,,They made it to the boss, \Nbut lost within ten seconds.
Dialogue: 0,0:04:29.14,0:04:30.60,Default,,0,0,0,,That sounds like fun.
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,It means we might actually get a challenge.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:40.57,Default,,0,0,0,,If nobody's beaten it yet, \Nthat means we're the only ones who can!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.90,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:45.57,Default,,0,0,0,,Aren't you curious about \Nwhat kind of crazy attacks it has?
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:48.29,Default,,0,0,0,,If Asahi insists that much, I'm in.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.08,Default,,0,0,0,,If you're going, \Nthen, um, I'll go as well.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.13,Default,,0,0,0,,I'm happy to finally get a challenge.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:57.59,Default,,0,0,0,,I'm a little hyped.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.26,Default,,0,0,0,,So we're going?
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:03.38,Default,,0,0,0,,We can't get anywhere without my magic.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.85,Default,,0,0,0,,If we're doing this, we go all out.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.73,Default,,0,0,0,,Make sure you bring the right items, Takanori.
Dialogue: 0,0:05:11.89,0:05:15.77,Default,,0,0,0,,-What did you just say to me? \N-Uncle! Uncle!
Dialogue: 0,0:05:15.94,0:05:17.02,Default,,0,0,0,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:18.94,Default,,0,0,0,,That was pretty crazy yesterday.
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,-Are you all okay now? \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:23.53,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:26.03,Default,,0,0,0,,We went to the pool together yesterday.
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:29.37,Default,,0,0,0,,Nozomi got a cramp and almost drowned.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:31.87,Default,,0,0,0,,-Let's not talk about that, Asahi. \N-What to bring?
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,What's up, Satsuki?
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,Here, Haruto!
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:41.63,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:05:42.51,0:05:43.84,Default,,0,0,0,,It's a present.
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:47.39,Default,,0,0,0,,You can have it because I'm not using it.
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.02,Default,,0,0,0,,Get a room, you two.
Dialogue: 0,0:05:51.18,0:05:54.52,Default,,0,0,0,,It's not like that! It's to thank him for last time.
Dialogue: 0,0:05:54.69,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,You're blushing.
Dialogue: 0,0:05:56.19,0:05:57.69,Default,,0,0,0,,I'm not!
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:59.61,Default,,0,0,0,,Thanks, Satsuki.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.78,Default,,0,0,0,,Let me return the favor.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.65,Default,,0,0,0,,Is there anything you want?
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,I don't need you to thank me.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,I hope we'll always be together.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:16.42,Default,,0,0,0,,-Of course we will be. \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,Although I'm the only one who can't \Nmeet you guys IRL.
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,It doesn't matter what country you're in. \NI can't imagine us being apart.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:30.68,Default,,0,0,0,,I'd like to stay with all of you too.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,-Looks like everyone's ready now. \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,This is our declaration as Subaru.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:41.44,Default,,0,0,0,,We trust our friends.
Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.07,Default,,0,0,0,,We hone our senses.
Dialogue: 0,0:06:43.23,0:06:44.69,Default,,0,0,0,,And we'll become stronger.
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,To shine brighter than anyone else.
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,In the name of our sworn bond.
Dialogue: 0,0:06:50.24,0:06:51.45,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,Let's all become legends together!
Dialogue: 0,0:06:57.25,0:07:00.08,Default,,0,0,0,,I've got items for sale here!
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.09,Default,,0,0,0,,There're a lot of people here.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:06.05,Default,,0,0,0,,We're not the only ones looking to be first.
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.59,Default,,0,0,0,,Where's Haruto and Asahi?
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.59,Default,,0,0,0,,I haven't seen them.
Dialogue: 0,0:07:11.05,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,They're probably looking through the stalls.
Dialogue: 0,0:07:14.85,0:07:16.35,Default,,0,0,0,,I'll go look for them.
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:27.36,Default,,0,0,0,,There you are. What are you...?
Dialogue: 0,0:07:27.69,0:07:29.20,Default,,0,0,0,,What's up, Asahi?
Dialogue: 0,0:07:29.45,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,What did you want to tell me?
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.25,Default,,0,0,0,,So, Haruto.
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:40.75,Default,,0,0,0,,Would you make a promise with me?
Dialogue: 0,0:07:42.33,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,I wonder what they're talking about.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.26,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:08:18.45,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,All right, let's go!
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.58,Default,,0,0,0,,-What's wrong, Satsuki? \N-I'm fine!
Dialogue: 0,0:08:23.88,0:08:25.63,Default,,0,0,0,,Are you scared or something?
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.17,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:54.82,Default,,0,0,0,,I thought it'd be a little harder.
Dialogue: 0,0:08:55.24,0:08:57.66,Default,,0,0,0,,That's just how strong we are.
Dialogue: 0,0:08:58.16,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,All thanks to Asahi's Prophet Art.
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:02.96,Default,,0,0,0,,We were able to avoid many of the traps.
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:08.34,Default,,0,0,0,,Being able to predict the future \Nis almost like cheating.
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:10.96,Default,,0,0,0,,It's no wonder other parties want it.
Dialogue: 0,0:09:11.22,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,But I only want to use this power \Nfor you guys.
Dialogue: 0,0:09:18.26,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,Asahi, \Nwe already know that.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.23,Default,,0,0,0,,Oh, right.
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:27.69,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.73,Default,,0,0,0,,If anybody tries to take Asahi away from us,
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,I will stop them at all costs.
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.28,Default,,0,0,0,,Let's keep going and beat the boss like this.
Dialogue: 0,0:09:44.21,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,So this is the last stage.
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:48.13,Default,,0,0,0,,Seems that way.
Dialogue: 0,0:10:09.69,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,So this is Purgotorio the Darkness Pure.
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:16.03,Default,,0,0,0,,The monster nobody has ever been able to defeat.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:17.49,Default,,0,0,0,,Don't be scared.
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,We're the invincible Subaru!
Dialogue: 0,0:10:20.62,0:10:22.41,Default,,0,0,0,,It's attacking from the front!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Takanori, take out its weapon!
Dialogue: 0,0:10:28.71,0:10:30.29,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me!
Dialogue: 0,0:10:39.18,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,Breaker!
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:46.73,Default,,0,0,0,,It didn't work! It's going to regenerate!
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,-Clive, try to match my elemental. \N-Okay, Satsuki.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.53,Default,,0,0,0,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.11,Default,,0,0,0,,I want to attack from above. \NCan you summon a bird?
Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:00.28,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.25,Default,,0,0,0,,Now, Clive!
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:13.75,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:14.67,0:11:16.09,Default,,0,0,0,,Activate Disaster!
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.76,Default,,0,0,0,,Turn to lead!
Dialogue: 0,0:11:20.59,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,That should slow it down.
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.18,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.14,Default,,0,0,0,,Don't overextend, Haruto!
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:29.14,Default,,0,0,0,,There's nothing my lion claw can't cut!
Dialogue: 0,0:11:31.90,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,Come.
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:42.82,Default,,0,0,0,,Watch out, Nozomi!
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:46.54,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:07.81,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.75,Default,,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:50.85,Default,,0,0,0,,HARUTO: I CALLED ASAHI, BUT SHE'S NOT \NANSWERING.
Dialogue: 0,0:12:51.10,0:12:53.48,Default,,0,0,0,,CLIVE: I CAN'T BELIEVE ASAHI GOT A GAME OVER.
Dialogue: 0,0:12:54.06,0:12:56.82,Default,,0,0,0,,Haruto, it's your fault. You wanted to go.
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,Everyone agreed.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:02.57,Default,,0,0,0,,It wouldn't have happened if Haruto didn't rush in.
Dialogue: 0,0:13:02.74,0:13:04.57,Default,,0,0,0,,It's not Haruto's fault.
Dialogue: 0,0:13:04.74,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,If I was paying more attention...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,It's nobody's fault.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:14.12,Default,,0,0,0,,She must be pretty disappointed \Nif she's not even joining the chat.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:17.29,Default,,0,0,0,,We'll all need to go console her.
Dialogue: 0,0:13:38.44,0:13:40.28,Default,,0,0,0,,THE LATE ASAHI KUGA
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:46.07,Default,,0,0,0,,I can't believe she died \Nafter her character died in the game.
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:48.28,Default,,0,0,0,,Apparently, the police came.
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:52.75,Default,,0,0,0,,They said it was a sudden heart failure, \Nand the game wasn't the cause.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:57.29,Default,,0,0,0,,I heard the company running the game \Nannounced that they're suspending service.
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:11.22,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,You killed Asahi!
Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Stop, Takanori!
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,Takanori.
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:30.83,Default,,0,0,0,,I'm begging you, Amo!
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,You're the only one left.
Dialogue: 0,0:14:33.79,0:14:37.62,Default,,0,0,0,,-No. \N -Hiyane is the only one with an account.
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,You two can play alone.
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:44.97,Default,,0,0,0,,We need to form a party of at least three people \Nto join the event.
Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:47.43,Default,,0,0,0,,Why me, then?
Dialogue: 0,0:14:47.59,0:14:51.01,Default,,0,0,0,,You had an account in grade school, didn't you?
Dialogue: 0,0:14:51.89,0:14:53.14,Default,,0,0,0,,For Union.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:57.27,Default,,0,0,0,,I heard that Union and Re'Union share accounts.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,I don't play those anymore.
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,I won't be any use.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:06.49,Default,,0,0,0,,That's fine! We just need the numbers.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:11.28,Default,,0,0,0,,You know how only certain people \Ncan log into this game.
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.03,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.17,Default,,0,0,0,,You're up early.
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:25.55,Default,,0,0,0,,You always sleep in until noon \Nsince summer vacation started.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:28.47,Default,,0,0,0,,-Shut up. \N-I didn't think you'd be up,
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:30.22,Default,,0,0,0,,so there's only bread.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.22,Default,,0,0,0,,That's fine. Where's Mom?
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.76,Default,,0,0,0,,Shopping.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:36.89,Default,,0,0,0,,-I could make you some eggs. \N-Thanks.
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,On to our next topic:
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:44.07,Default,,0,0,0,,Ms. Momoi, have you heard of Re'Union?
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,Re'Union?
Dialogue: 0,0:15:46.23,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,It's an MMORPG developed by
Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:53.07,Default,,0,0,0,,the internationally renowned company \NPleroma Industry.
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:57.33,Default,,0,0,0,,In other words, it's an online game \Nwhere many people play at the same time.
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:16:00.71,Default,,0,0,0,,Here. \NYour cute sister is so kind and generous.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Isn't this the game you used to play a long time ago?
Dialogue: 0,0:16:05.67,0:16:06.84,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,The reason this game is garnering \Nso much attention
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:13.01,Default,,0,0,0,,is that players who do well in the game
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:17.02,Default,,0,0,0,,are given the privilege \Nof becoming executive candidates for Pleroma Industry,
Dialogue: 0,0:16:17.52,0:16:22.48,Default,,0,0,0,,receiving real-world benefits \Nsuch as study abroad opportunities and scholarships.
Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.73,Default,,0,0,0,,That is amazing!
Dialogue: 0,0:16:24.90,0:16:31.20,Default,,0,0,0,,While Re'Union is free to play, \Nit is not available to just anybody.
Dialogue: 0,0:16:31.57,0:16:36.49,Default,,0,0,0,,Only people with a special trait called "Sense" \Nare able to participate.
Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,Sense?
Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:43.50,Default,,0,0,0,,The game first checks all applicants \Nto see if they have this Sense trait.
Dialogue: 0,0:16:44.63,0:16:47.25,Default,,0,0,0,,-That is strict. \N -Thanks for breakfast.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:58.06,Default,,0,0,0,,YOU RECEIVED \NA MESSAGE
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.40,Default,,0,0,0,,Come on, you're the only one we can turn to!
Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:06.23,Default,,0,0,0,,This afternoon's the deadline for entry.
Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:07.86,Default,,0,0,0,,Just this one time!
Dialogue: 0,0:17:08.02,0:17:10.53,Default,,0,0,0,,I'm begging you, do me this huge favor.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:17.12,Default,,0,0,0,,Today would be six years.
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,He doesn't give up.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.33,Default,,0,0,0,,Access.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.46,Default,,0,0,0,,Play environment meets our requirements.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.55,Default,,0,0,0,,Checking for necessary updates.
Dialogue: 0,0:17:29.71,0:17:32.76,Default,,0,0,0,,Upgrading from Union to Re'Union.
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,Scanning retina.
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:36.64,Default,,0,0,0,,Connecting to server.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:38.22,Default,,0,0,0,,Identity confirmed.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:40.72,Default,,0,0,0,,Registered user name: Haruto Amo.
Dialogue: 0,0:17:41.02,0:17:42.48,Default,,0,0,0,,Account confirmed.
Dialogue: 0,0:17:42.77,0:17:44.98,Default,,0,0,0,,Sense compatibility confirmed.
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:17:59.99,Default,,0,0,0,,It's a little different,
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:02.54,Default,,0,0,0,,but it still has the eight paths.
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,Starting equipment and no bonuses.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:09.17,Default,,0,0,0,,My level has been reset too.
Dialogue: 0,0:18:09.34,0:18:12.92,Default,,0,0,0,,Not that levels mean that much here.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.80,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:18:15.43,0:18:17.80,Default,,0,0,0,,You look gloomy even when you're digital.
Dialogue: 0,0:18:17.97,0:18:20.31,Default,,0,0,0,,What's with the sad equipment?
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,Hey, don't get a game over before we beat the quest.
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.19,Default,,0,0,0,,I promise to try.
Dialogue: 0,0:18:29.44,0:18:31.07,Default,,0,0,0,,I somehow doubt that.
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,Be careful, Amo. \NIt's really easy for noobs to die here.
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,A game over \Nmeans your account gets deleted immediately.
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:45.71,Default,,0,0,0,,We're lucky enough to have the Sense to be players, \Nso let's avoid that please.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:49.50,Default,,0,0,0,,Yes, we're basically the chosen ones.
Dialogue: 0,0:18:49.67,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,If things go well, we can join the elite at Pleroma.
Dialogue: 0,0:18:53.25,0:18:54.55,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.30,Default,,0,0,0,,I would've been better off \Nnever having that to begin with.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,You say something?
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:01.60,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:02.31,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,-I think we're close. \N-I see food stalls!
Dialogue: 0,0:19:09.40,0:19:11.48,Default,,0,0,0,,Dungeons are pretty scary.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,Don't tell me this is your first time.
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:19.49,Default,,0,0,0,,I mean, \Nwe've only been playing for two months.
Dialogue: 0,0:19:19.66,0:19:22.03,Default,,0,0,0,,It's the policy of the guild we're in.
Dialogue: 0,0:19:22.20,0:19:24.62,Default,,0,0,0,,They told us to get used to the field first.
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,If you're in a guild, \Nyou could've found a third without asking me.
Dialogue: 0,0:19:30.42,0:19:31.75,Default,,0,0,0,,We did ask them!
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:34.88,Default,,0,0,0,,They said they didn't want to do \Na beginner quest.
Dialogue: 0,0:19:35.05,0:19:37.38,Default,,0,0,0,,Nobody would do it with us!
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.72,Default,,0,0,0,,What are your Senses?
Dialogue: 0,0:19:40.26,0:19:42.18,Default,,0,0,0,,-Shape-shifting. \N-Magic.
Dialogue: 0,0:19:42.35,0:19:44.51,Default,,0,0,0,,-What about you? \N-Fighter.
Dialogue: 0,0:19:44.97,0:19:47.06,Default,,0,0,0,,I guess I'm the only frontline player.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:53.40,Default,,0,0,0,,-Monsters? \N-They're going to be trash!
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:19:59.07,Default,,0,0,0,,Two from the front.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:00.95,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:20:14.34,0:20:16.96,Default,,0,0,0,,Are you, like, really good at this, Amo?
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.17,Default,,0,0,0,,Aren't you scared?
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:21.01,Default,,0,0,0,,I'm a fighter.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.18,Default,,0,0,0,,I can't be scared of being attacked.
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.06,Default,,0,0,0,,This would've been a lot easier before.
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:30.23,0:20:32.35,Default,,0,0,0,,Something changed.
Dialogue: 0,0:20:33.86,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,Is it me, or did the cave change?
Dialogue: 0,0:20:41.86,0:20:43.16,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:20:43.32,0:20:45.95,Default,,0,0,0,,This made the whole trip worth it.
Dialogue: 0,0:20:46.12,0:20:51.04,Default,,0,0,0,,There weren't any dungeons in Union \Nthat teleported entire spaces.
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:54.04,Default,,0,0,0,,Probably an added feature in Re'Union.
Dialogue: 0,0:20:54.21,0:20:56.21,Default,,0,0,0,,You're overthinking it too much, Amo.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:58.96,Default,,0,0,0,,And it looks like there's no more monsters.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:00.30,Default,,0,0,0,,That's the thing.
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.05,Default,,0,0,0,,I can't sense any monsters now.
Dialogue: 0,0:21:03.22,0:21:05.09,Default,,0,0,0,,It's like we've been isolated.
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.26,Default,,0,0,0,,Looks like a dead end.
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:11.06,Default,,0,0,0,,The map made it seem way more complicated.
Dialogue: 0,0:21:11.23,0:21:12.98,Default,,0,0,0,,We just walked straight.
Dialogue: 0,0:21:13.48,0:21:15.90,Default,,0,0,0,,And there weren't any traps or monsters.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:19.11,Default,,0,0,0,,Plus, it didn't even have a boss.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.15,Default,,0,0,0,,What a letdown.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.24,Default,,0,0,0,,-Although, I like that it's easy. \N-Is it a bug?
Dialogue: 0,0:21:24.95,0:21:26.74,Default,,0,0,0,,Is that all that's here?
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.16,Default,,0,0,0,,Amo, mind opening it for us?
Dialogue: 0,0:21:31.96,0:21:33.08,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:36.50,Default,,0,0,0,,Isn't it the fighter's role to open these things?
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:39.13,Default,,0,0,0,,You can block traps with your ability.
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.63,Default,,0,0,0,,Of course you'd know about stuff like that.
Dialogue: 0,0:22:10.83,0:22:13.04,Default,,0,0,0,,Huh, Haruto?
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.42,Default,,0,0,0,,Asahi?
Dialogue: 0,0:22:20.75,0:22:24.88,Default,,0,0,0,,Reunion and Restart
Dialogue: 0,0:22:44.03,0:22:46.78,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re’Union
Dialogue: 0,0:23:55.52,0:23:57.14,Default,,0,0,0,,Are you really Asahi?
Dialogue: 0,0:23:57.35,0:23:59.56,Default,,0,0,0,,Who else could I be?
Dialogue: 0,0:23:59.73,0:24:02.23,Default,,0,0,0,,-I have one basic question though... \N-What is it?
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.86,Default,,0,0,0,,Why were you in a treasure chest?
Dialogue: 0,0:24:05.02,0:24:07.03,Default,,0,0,0,,Episode 2, "Untold Feelings."
Dialogue: 0,0:24:07.19,0:24:09.32,Default,,0,0,0,,Um... \NI don't know!