[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.76,0:00:10.93,Default,,0,0,0,,What? Haruto?
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:12.93,Default,,0,0,0,,Asahi?
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.31,Default,,0,0,0,,Why are you just standing there?
Dialogue: 0,0:00:17.64,0:00:20.98,Default,,0,0,0,,No way. You're not supposed to be here.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:23.52,Default,,0,0,0,,You're acting weird.
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,Haruto?
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:28.28,Default,,0,0,0,,Are you really Asahi?
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.84,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:03.91,Default,,0,0,0,,Untold Feelings
Dialogue: 0,0:02:07.37,0:02:10.92,Default,,0,0,0,,I don't really get it, \Nbut we completed the quest.
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:12.92,Default,,0,0,0,,We're lucky!
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,-That was easy! \N-Right.
Dialogue: 0,0:02:15.67,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,All right. We're going to go report to the guild, \Nso you can go now.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.89,Default,,0,0,0,,Haruto, who are they?
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,Hey, Haruto. What's wrong?
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:30.56,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:33.07,Default,,0,0,0,,You're an imposter, aren't you.
Dialogue: 0,0:02:33.23,0:02:35.57,Default,,0,0,0,,An imposter?
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:39.70,Default,,0,0,0,,Are you playing a shapeshifting game with Clive?
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:41.53,Default,,0,0,0,,I want to play too!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,There's no way you're Asahi!
Dialogue: 0,0:02:45.12,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,Why not? \NYou're not acting like yourself today, Haruto.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:51.21,Default,,0,0,0,,No! No way!
Dialogue: 0,0:02:51.88,0:02:54.51,Default,,0,0,0,,Six years ago, you--
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:01.01,Default,,0,0,0,,-Hey. Is that...? \N-It's someone else.
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.97,Default,,0,0,0,,The friend she's with is also...?
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.35,Default,,0,0,0,,-Let's go. \N-Haruto?
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,Haruto, you're acting really weird.
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,No. I'm not the one who's being weird.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Let me ask you something. \NWhere are you logged in from?
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,My room. Like always.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:30.75,Default,,0,0,0,,Where were you these last six years? \NWhat were you doing?
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.96,Default,,0,0,0,,Six years? What do you mean?
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.34,Default,,0,0,0,,I played with you guys just yesterday.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,-We went to the pool yesterday. \N-The pool?
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:46.02,Default,,0,0,0,,Nozomi, that was pretty crazy yesterday. \NAre you okay now?
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:47.85,0:03:51.60,Default,,0,0,0,,-Did something happen? \N-We went to the pool yesterday.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:54.90,Default,,0,0,0,,Nozomi got a cramp and almost drowned.
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:03:59.70,0:04:02.82,Default,,0,0,0,,Right. \NNozomi got a cramp and almost drowned.
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,You guys saved her.
Dialogue: 0,0:04:05.58,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,She told us to keep it a secret, \Nor else her mother would worry.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.71,Default,,0,0,0,,She almost cried.
Dialogue: 0,0:04:11.46,0:04:12.58,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:14.67,Default,,0,0,0,,What year is it now?
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:18.51,Default,,0,0,0,,It's 2034, right?
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:21.80,Default,,0,0,0,,It's 2040 now.
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:24.76,Default,,0,0,0,,You're kidding me.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.47,Default,,0,0,0,,If you think I'm lying, go check for yourself.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.39,Default,,0,0,0,,Geez, are you trying to scare me?
Dialogue: 0,0:04:33.06,0:04:36.40,Default,,0,0,0,,July 26, 2040.
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:38.69,Default,,0,0,0,,What? Is it a bug?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.69,Default,,0,0,0,,You-- Six years ago today--
Dialogue: 0,0:04:40.86,0:04:44.49,Default,,0,0,0,,Maybe the bug will go away if I log in again. \NI'm going to log out.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,LOGOUT
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.45,Default,,0,0,0,,I can't logout.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:04:58.34,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.97,Default,,0,0,0,,Well, if I can't logout...
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,She's so relaxed. She hasn't changed.
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:08.10,Default,,0,0,0,,Hey, do something, Haruto.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.81,Default,,0,0,0,,What am I supposed to do?
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:13.10,Default,,0,0,0,,All we can do is contact the operator.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.73,Default,,0,0,0,,ASAHI KUGA'S ACCOUNT IS NOT REGISTERED
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,Not registered? What do you mean?
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.49,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.20,Default,,0,0,0,,Where's everyone else? Where's Satsuki and Takanori?
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,Did they login yet?
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:31.75,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:34.00,Default,,0,0,0,,What do you mean you don't know?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:36.50,Default,,0,0,0,,Things aren't the same as back then.
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,Back then?
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:44.63,Default,,0,0,0,,You died six years ago!
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:54.02,Default,,0,0,0,,You're kidding. I can't be dead.
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,I'm here right now.
Dialogue: 0,0:05:56.48,0:05:58.77,Default,,0,0,0,,I don't understand it either.
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:04.19,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:07.66,Default,,0,0,0,,You really are Asahi from Subaru.
Dialogue: 0,0:06:08.16,0:06:11.54,Default,,0,0,0,,That means the rumors you died were fake.
Dialogue: 0,0:06:11.99,0:06:14.20,Default,,0,0,0,,-Who are you? \N-Did you forget him?
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.67,Default,,0,0,0,,He used to mess with you, \Nbut now you would kill him in an instant.
Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:22.05,Default,,0,0,0,,-I don't remember. \N-I'm Leonovitch!
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,Just so you know. \NI'm not the same guy I used to be!
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,Of course! Even Haruto can see that!
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,-Right? \N-No-- I--
Dialogue: 0,0:06:36.85,0:06:41.23,Default,,0,0,0,,Asahi, your Prophet Art is a strong ability.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:43.57,Default,,0,0,0,,Join us.
Dialogue: 0,0:06:44.03,0:06:46.03,Default,,0,0,0,,There you go again.
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:49.07,Default,,0,0,0,,I already have my friends from Subaru.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:51.12,Default,,0,0,0,,When are you talking about?
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Subaru doesn't exist anymore.
Dialogue: 0,0:06:54.91,0:06:57.04,Default,,0,0,0,,Of course it exists!
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:58.67,Default,,0,0,0,,Right, Haruto?
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:01.59,Default,,0,0,0,,Why are you being quiet?
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:03.34,Default,,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:07:03.67,0:07:05.84,Default,,0,0,0,,Hey. Are you fighting amongst yourselves?
Dialogue: 0,0:07:06.17,0:07:07.34,Default,,0,0,0,,Knock it off!
Dialogue: 0,0:07:07.51,0:07:09.59,Default,,0,0,0,,I don't believe you!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,I don't care if you believe me or not.
Dialogue: 0,0:07:13.10,0:07:16.18,Default,,0,0,0,,Haruto, let's blow him away like usual.
Dialogue: 0,0:07:17.85,0:07:19.31,Default,,0,0,0,,Just try.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:25.23,Default,,0,0,0,,Haruto?
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:28.95,Default,,0,0,0,,Haruto, you've lost your Sense!
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:33.03,Default,,0,0,0,,You're no different from any random guy on the street.
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,-I'll back you up. \N-Stay back!
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:46.09,Default,,0,0,0,,Asahi, if you're not going to join us, \Nthen I'll start off with a "game over" for him!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:54.39,Default,,0,0,0,,Haruto, duck!
Dialogue: 0,0:08:01.56,0:08:04.31,Default,,0,0,0,,-Seriously? \N-She can see the future.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:05.90,Default,,0,0,0,,So that's the Prophet Art!
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:09.11,Default,,0,0,0,,This is so nostalgic.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:13.03,Default,,0,0,0,,Your power tripped us up many times.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.28,Default,,0,0,0,,You really are the real--?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,What? I can't see it. This never happened before.
Dialogue: 0,0:08:21.21,0:08:25.29,Default,,0,0,0,,I'm going to pay you back a hundred times over \Nfor six years ago!
Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.59,Default,,0,0,0,,Run, Asahi.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,But if I do-- \NI have to keep my promise to you.
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:35.60,Default,,0,0,0,,If you bow down and apologize, I'll forgive you.
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,-But you'll have to become my followers. \N-Never!
Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,-Really? \N-You bastard.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,Who do you think you are?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.07,Default,,0,0,0,,Takanori!
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,Well? Are you going to fight a battle you can't win?
Dialogue: 0,0:08:57.66,0:09:00.50,Default,,0,0,0,,-Coward. \N-Teleporting with the Divinity Sense?
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.29,Default,,0,0,0,,-They're from that guild. \N-Illuminati!
Dialogue: 0,0:09:03.46,0:09:04.96,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:08.38,Default,,0,0,0,,Breaker.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,A coward like you doesn't need clothes.
Dialogue: 0,0:09:17.47,0:09:19.64,Default,,0,0,0,,Damn it! Retreat!
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:23.56,Default,,0,0,0,,Takanori, you'll pay for this!
Dialogue: 0,0:09:23.73,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,You've lost your Sense.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.90,Default,,0,0,0,,Too bad, ex-leader.
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:33.78,Default,,0,0,0,,I doubted it at first.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:36.03,Default,,0,0,0,,But I'm happy to see you again,
Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:37.87,Default,,0,0,0,,Asahi.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,I see. I understand the situation.
Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:46.54,Default,,0,0,0,,Leave it to me.
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,You don't doubt me?
Dialogue: 0,0:09:49.34,0:09:51.84,Default,,0,0,0,,I've never doubted you before.
Dialogue: 0,0:09:52.01,0:09:54.93,Default,,0,0,0,,Thank you. We'll do our best together, the three of us!
Dialogue: 0,0:09:55.43,0:09:57.76,Default,,0,0,0,,No. We don't need Haruto.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:09:59.55,Default,,0,0,0,,What? Why?
Dialogue: 0,0:09:59.72,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,He knows why.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.52,Default,,0,0,0,,Asahi, you watched the battle just now, right?
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:07.90,Default,,0,0,0,,-But-- \N-Even if he came with us,
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:10.32,Default,,0,0,0,,it would just be game over for him someday.
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.57,Default,,0,0,0,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.82,Default,,0,0,0,,Why aren't you saying anything, Haruto?
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.15,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:20.20,Default,,0,0,0,,Takanori, don't you think this is weird?
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,How can you accept the situation so easily?
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:27.00,Default,,0,0,0,,Asahi is standing right in front of me.
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:29.46,Default,,0,0,0,,I have no reason to doubt her.
Dialogue: 0,0:10:29.63,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,-You were there too! Back there, Asahi-- \N-I don't want to argue with you.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,Are you trying to get me to say \Nthe same thing I did back then?
Dialogue: 0,0:10:38.14,0:10:40.68,Default,,0,0,0,,You killed Asahi!
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.31,Default,,0,0,0,,What's wrong? Why are you two fighting?
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,If we're not bringing Haruto, then I'm not going either.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:58.20,Default,,0,0,0,,I see. \NYou'll find out how powerless he is before long.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.62,Default,,0,0,0,,Asahi...
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:05.08,Default,,0,0,0,,If you need my help, call me any time.
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.41,Default,,0,0,0,,I won't let you down.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.00,Default,,0,0,0,,No matter what it takes.
Dialogue: 0,0:11:12.63,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,What's gotten into Takanori?
Dialogue: 0,0:11:15.55,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Everything has changed since six years ago.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:22.76,Default,,0,0,0,,-Even me. \N-But we made a promise.
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:24.60,Default,,0,0,0,,A promise?
Dialogue: 0,0:11:25.22,0:11:30.06,Default,,0,0,0,,Everything ended when we failed \Nthe quest six years ago.
Dialogue: 0,0:11:30.56,0:11:32.90,Default,,0,0,0,,I haven't spoken to Takanori for six years.
Dialogue: 0,0:11:33.32,0:11:34.86,Default,,0,0,0,,Everyone is gone.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:36.57,Default,,0,0,0,,And Subaru...
Dialogue: 0,0:11:37.24,0:11:40.66,Default,,0,0,0,,-Subaru really doesn't exist anymore? \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:11:42.99,0:11:44.20,Default,,0,0,0,,Asahi?
Dialogue: 0,0:11:45.20,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,Then we have to make it again!
Dialogue: 0,0:11:49.21,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,Subaru is where we all belong!
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,Everyone is supposed to come back here.
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Because we are Subaru!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:09.94,Default,,0,0,0,,KUGA FAMILY
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.36,Default,,0,0,0,,THE GIRL WHO SEES THE STARS END \NEND CHRONICLE
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:14.94,Default,,0,0,0,,ASAHI KUGA
Dialogue: 0,0:12:17.69,0:12:18.99,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:28.50,Default,,0,0,0,,She really is the Asahi I know... we know.
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:12:31.46,0:12:33.50,Default,,0,0,0,,You've got a guest! She's amazing!
Dialogue: 0,0:12:33.67,0:12:34.92,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:12:35.09,0:12:36.38,Default,,0,0,0,,Hurry! Hurry!
Dialogue: 0,0:12:40.80,0:12:42.63,Default,,0,0,0,,It's been a while, Haruto.
Dialogue: 0,0:12:43.55,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,Satsuki! You-- Are you Satsuki?
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:50.06,Default,,0,0,0,,What are you talking about? \NI'm your childhood friend.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,Come in, Satsuki.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:56.06,Default,,0,0,0,,No thanks. I just stopped by to ask you something.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.77,Default,,0,0,0,,Don't worry!
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:00.32,Default,,0,0,0,,You're so loud. Leave us alone.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:03.61,Default,,0,0,0,,-Okay! \N-Well...
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.32,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:13:09.08,0:13:11.20,Default,,0,0,0,,We haven't seen each since elementary school.
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:14.29,Default,,0,0,0,,-Yeah. I'll get a seat. \N-It's okay.
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:18.00,Default,,0,0,0,,Can I sit here? \NI used to sit here all the time.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:23.18,Default,,0,0,0,,Thanks for what you did back then.
Dialogue: 0,0:13:23.38,0:13:25.22,Default,,0,0,0,,You stood up for me to the end.
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Everyone understands.
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:30.22,Default,,0,0,0,,Takanori said some things, but even he...
Dialogue: 0,0:13:31.39,0:13:35.77,Default,,0,0,0,,I thought you'd never come back.
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.77,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:40.53,Default,,0,0,0,,I saw you in front of the inn yesterday.
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:43.53,Default,,0,0,0,,Satsuki, you play Re'Union?
Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.99,Default,,0,0,0,,It took some courage at first.
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,I had good memories.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,I tried to talk to you, but you logged out.
Dialogue: 0,0:13:52.70,0:13:54.08,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:54.92,0:13:56.17,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:13:57.67,0:13:59.17,Default,,0,0,0,,Did you see who I was with?
Dialogue: 0,0:14:02.09,0:14:04.47,Default,,0,0,0,,A reunion with a childhood friend.
Dialogue: 0,0:14:05.01,0:14:07.30,Default,,0,0,0,,How nice! I wonder what they're talking about.
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.06,Default,,0,0,0,,I can't believe it.
Dialogue: 0,0:14:10.56,0:14:12.22,Default,,0,0,0,,I can't believe it either.
Dialogue: 0,0:14:12.39,0:14:14.06,Default,,0,0,0,,So, what did you do?
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.56,Default,,0,0,0,,I told her to wait in front of the inn, and came back.
Dialogue: 0,0:14:20.86,0:14:22.57,Default,,0,0,0,,You left her there?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.86,Default,,0,0,0,,What else was I supposed to do?
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:30.58,Default,,0,0,0,,I never planned on returning to that world. \NI'll let Takanori handle this.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:33.58,Default,,0,0,0,,That's not like you, Haruto.
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:37.12,Default,,0,0,0,,-Asahi said the same thing. \N-What?
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.67,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm not going back.
Dialogue: 0,0:14:39.83,0:14:44.09,Default,,0,0,0,,I wanted it to be game over so I could delete my ID.
Dialogue: 0,0:14:44.26,0:14:47.80,Default,,0,0,0,,I want to cut all ties and erase all my memories.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,Including your memories with us? Everything?
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.97,Default,,0,0,0,,And you think you can run away \Nfrom the past by doing that?
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,They're quiet now.
Dialogue: 0,0:15:03.19,0:15:06.32,Default,,0,0,0,,But I bet he doesn't have the guts to--
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:09.20,Default,,0,0,0,,Bye!
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:15.91,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.76,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.31,Default,,0,0,0,,Hi!
Dialogue: 0,0:15:35.60,0:15:37.77,Default,,0,0,0,,No way-- You really are...
Dialogue: 0,0:15:38.23,0:15:42.15,Default,,0,0,0,,What? \NYou look different from the other day.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:44.52,Default,,0,0,0,,Did Clive do that?
Dialogue: 0,0:15:44.69,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,I'm jealous.
Dialogue: 0,0:15:46.74,0:15:49.86,Default,,0,0,0,,Oh, right! We haven't seen each other for six years!
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.20,Default,,0,0,0,,It doesn't feel that way.
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.87,Default,,0,0,0,,You don't look that surprised.
Dialogue: 0,0:15:55.04,0:15:59.50,Default,,0,0,0,,Well, it's the truth. \NThere's no point thinking about it.
Dialogue: 0,0:16:00.17,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,You haven't changed, Asahi.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,Haruto said the same thing.
Dialogue: 0,0:16:06.42,0:16:07.67,Default,,0,0,0,,Do you...
Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:09.51,Default,,0,0,0,,know that you're dead?
Dialogue: 0,0:16:09.67,0:16:10.68,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,If I don't tell her that, how can we talk?
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:17.52,Default,,0,0,0,,Haruto said that too. \NYour jokes aren't funny, Satsuki.
Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:21.02,Default,,0,0,0,,Then what have you been doing for six years?
Dialogue: 0,0:16:21.19,0:16:23.27,Default,,0,0,0,,What's your last memory?
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.78,Default,,0,0,0,,I defended Haruto.
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,Yeah. We failed the quest.
Dialogue: 0,0:16:30.57,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,When we logged out, you were dead.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:37.04,Default,,0,0,0,,-I even went to your funeral. \N-Wait...
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:41.29,Default,,0,0,0,,I'm not dead. I'm right here.
Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.17,Default,,0,0,0,,You can't logout, right?
Dialogue: 0,0:16:43.54,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,You don't have a body to return to. That's why.
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:49.80,Default,,0,0,0,,You're so mean, Satsuki. \NHow can you say that?
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:51.84,Default,,0,0,0,,What do you want me to do?
Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:55.64,Default,,0,0,0,,I've never forgotten about you these last six years!
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.10,Default,,0,0,0,,I visited your grave every year!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:16:59.68,Default,,0,0,0,,If you really are alive,
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,then why didn't you show up in real life?
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:06.73,Default,,0,0,0,,-Satsuki... \N-If you're going to be with us forever,
Dialogue: 0,0:17:06.90,0:17:08.65,Default,,0,0,0,,I don't care if you're just data.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:11.78,Default,,0,0,0,,But you might be a bug.
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,You could disappear at any moment.
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.58,Default,,0,0,0,,I don't want to go through the same thing again. \NI can't take it.
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,I'm not dead.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.12,Default,,0,0,0,,I'm right here.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,Why won't you believe me, Satsuki?
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:32.55,Default,,0,0,0,,Enemies!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.43,Default,,0,0,0,,The Prophet Art is ours!
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:42.10,Default,,0,0,0,,There are always guys like this.
Dialogue: 0,0:17:42.27,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,We're only interested in the Prophet Art. \NGet rid of them!
Dialogue: 0,0:17:48.27,0:17:50.78,Default,,0,0,0,,We were talking about something important.
Dialogue: 0,0:17:50.94,0:17:52.24,Default,,0,0,0,,If you value your life...
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:55.36,Default,,0,0,0,,leave us be.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:56.87,Default,,0,0,0,,There are so many.
Dialogue: 0,0:17:57.03,0:18:00.79,Default,,0,0,0,,You can only summon two elementals with magic!
Dialogue: 0,0:18:00.95,0:18:03.25,Default,,0,0,0,,No way! Subaru's Innocensia?
Dialogue: 0,0:18:03.41,0:18:05.25,Default,,0,0,0,,The Queen of Elementals!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.29,Default,,0,0,0,,You're pretty slow.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,You made me mad, \Nso there's nowhere for you to run now.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:15.80,Default,,0,0,0,,Go back to the real world forever.
Dialogue: 0,0:18:16.18,0:18:17.76,Default,,0,0,0,,Take them away, Vatical!
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.89,Default,,0,0,0,,Flames of Eternal Dominion!
Dialogue: 0,0:18:21.81,0:18:23.64,Default,,0,0,0,,Shoot, Aerie!
Dialogue: 0,0:18:24.10,0:18:25.14,Default,,0,0,0,,Threads of Blue Steel!
Dialogue: 0,0:18:27.48,0:18:28.48,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.40,Default,,0,0,0,,I never forgive anyone who threatens me.
Dialogue: 0,0:18:31.82,0:18:33.23,Default,,0,0,0,,Earthen Fortress!
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:39.87,Default,,0,0,0,,Green Oppression!
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,You're always so merciless.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.72,Default,,0,0,0,,You look good holding a whip.
Dialogue: 0,0:18:57.88,0:18:59.72,Default,,0,0,0,,Don't tell her that.
Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:02.85,Default,,0,0,0,,This isn't a good place to talk.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:04.60,Default,,0,0,0,,Let's go to our base.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,The guys who attacked first were wiped out.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:11.90,Default,,0,0,0,,So the Queen joined Asahi.
Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:14.53,Default,,0,0,0,,Form a search party.
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:17.03,Default,,0,0,0,,Kill anyone who gets in the way.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,Just capture Asahi.
Dialogue: 0,0:19:18.74,0:19:21.83,Default,,0,0,0,,Lightning can't capture Asahi.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:26.41,Default,,0,0,0,,-Illuminati? \N-Takanori?
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:27.66,Default,,0,0,0,,I'm warning you.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:40.18,Default,,0,0,0,,If your guild does anything to Asahi,
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:45.18,Default,,0,0,0,,we're going to crush you all, no matter what.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:47.98,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:51.19,Default,,0,0,0,,I promise! I promise I'll never touch Asahi!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.48,Default,,0,0,0,,-Forgive me! \N -The information's spreading too fast.
Dialogue: 0,0:19:54.82,0:19:56.32,Default,,0,0,0,,Who's behind it?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.82,Default,,0,0,0,,It's still here.
Dialogue: 0,0:20:01.99,0:20:03.83,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:06.83,Default,,0,0,0,,My items are gone.
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,I have to collect them all again.
Dialogue: 0,0:20:13.21,0:20:15.59,Default,,0,0,0,,It was left here?
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.21,Default,,0,0,0,,I got this from you.
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.22,Default,,0,0,0,,I was hoping you'd wear it.
Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:24.60,Default,,0,0,0,,There wasn't a good way to use it in that quest.
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:27.22,Default,,0,0,0,,I was hoping you'd wear it anyway.
Dialogue: 0,0:20:28.31,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.86,Default,,0,0,0,,I wonder if there's anything lying around on the ground...
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.44,Default,,0,0,0,,Stop that! You look pitiful.
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,-What's this? \N-What did you find?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.87,Default,,0,0,0,,You can't look. I found it.
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:47.37,Default,,0,0,0,,-It might have been something I dropped. \N-It's not.
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:57.00,Default,,0,0,0,,What are we supposed to do now?
Dialogue: 0,0:20:57.71,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,-Hey. \N-Who's there?
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,-Is she after Asahi? \N -No.
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:14.27,Default,,0,0,0,,I'm Elicia. \NI'm not one of the attackers.
Dialogue: 0,0:21:14.44,0:21:18.07,Default,,0,0,0,,She read my thoughts. She's an empath.
Dialogue: 0,0:21:18.23,0:21:22.36,Default,,0,0,0,,Right. Empaths can read people's thoughts.
Dialogue: 0,0:21:22.53,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,Reading people's thoughts \Nis the same as seeing the future.
Dialogue: 0,0:21:27.24,0:21:31.29,Default,,0,0,0,,But her ability to see the future \Nworks on things other than people.
Dialogue: 0,0:21:31.87,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,-Like the future of objects. \N-What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:21:35.08,0:21:36.67,Default,,0,0,0,,To be precise,
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:40.67,Default,,0,0,0,,the ability to see the future isn't the same \Nas the Empath Sense.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:46.80,Default,,0,0,0,,Her Sense isn't one of the six types \Nof Senses that are defined in this world.
Dialogue: 0,0:21:47.10,0:21:49.31,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:21:49.68,0:21:53.18,Default,,0,0,0,,They are people planning an attack from the shadows.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:56.90,Default,,0,0,0,,To awaken her Sense.
Dialogue: 0,0:21:57.06,0:21:58.56,Default,,0,0,0,,Awaken her Sense?
Dialogue: 0,0:21:59.07,0:22:01.57,Default,,0,0,0,,The big guilds are already on the move.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:03.95,Default,,0,0,0,,Protect Asahi.
Dialogue: 0,0:22:04.78,0:22:05.95,Default,,0,0,0,,Wait! Who are you?
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:09.95,Default,,0,0,0,,You... All of you must remember.
Dialogue: 0,0:22:10.79,0:22:12.70,Default,,0,0,0,,Face it, Haruto Amo.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.50,Default,,0,0,0,,Face your past.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:23.97,Default,,0,0,0,,My past?
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,Are you really Asahi?
Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:58.52,Default,,0,0,0,,You too, Satsuki?
Dialogue: 0,0:23:58.68,0:23:59.98,Default,,0,0,0,,Do you have proof?
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:03.69,Default,,0,0,0,,I'll show you the mole on the inside of my thigh.
Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:05.40,Default,,0,0,0,,Episode 3, "The Promise."
Dialogue: 0,0:24:05.57,0:24:09.70,Default,,0,0,0,,-Or the mole on my butt Haruto found? \N-What?