[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:12.39,Default,,0,0,0,,Face it, Haruto Amo.
Dialogue: 0,0:00:13.80,0:00:15.39,Default,,0,0,0,,Face your past.
Dialogue: 0,0:00:17.22,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Who is she?
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:21.39,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.56,Default,,0,0,0,,I mean what I said. \NDon't confuse Haruto.
Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.61,Default,,0,0,0,,Don't show up anymore.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:31.20,Default,,0,0,0,,The fact I can't log out is a bug!
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.03,Default,,0,0,0,,I'm not a ghost or an NPC!
Dialogue: 0,0:00:34.41,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,No. You're a piece of residual data.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,-Residual? \N-You're leftovers.
Dialogue: 0,0:00:41.29,0:00:43.21,Default,,0,0,0,,You're so mean, Satsuki.
Dialogue: 0,0:00:43.37,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,How can you say that?
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,You once cared about what I had to say!
Dialogue: 0,0:00:50.05,0:00:52.09,Default,,0,0,0,,It's already been six years!
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:54.51,Default,,0,0,0,,I'm not the only one who changed.
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:57.43,Default,,0,0,0,,Everything changed. But...
Dialogue: 0,0:00:58.97,0:01:02.94,Default,,0,0,0,,Haruto is the one who changed the most.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:39.91,Default,,0,0,0,,The Promise
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:45.41,Default,,0,0,0,,You can tell, right?
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:47.92,Default,,0,0,0,,That Haruto is different.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:49.67,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:50.58,0:02:54.09,Default,,0,0,0,,After that incident, \NHaruto became emotionless.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.09,Default,,0,0,0,,It's like he lost half of who he was.
Dialogue: 0,0:03:00.18,0:03:02.39,Default,,0,0,0,,He withdrew within himself.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:06.39,Default,,0,0,0,,Your death changed Haruto.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.19,Default,,0,0,0,,Stay away from Haruto.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.57,Default,,0,0,0,,Don't hurt him anymore.
Dialogue: 0,0:03:13.98,0:03:15.82,Default,,0,0,0,,I'm not dead!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.95,Default,,0,0,0,,I'm alive! I am alive!
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.28,Default,,0,0,0,,You can't use the Prophet Art now
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:24.91,Default,,0,0,0,,because your brain isn't giving off \Nelectrical signals.
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:28.46,Default,,0,0,0,,It's because you don't have a body in real life.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.58,Default,,0,0,0,,I used it yesterday.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.09,Default,,0,0,0,,It must have been a coincidence.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:35.50,Default,,0,0,0,,I really saw it.
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:37.88,Default,,0,0,0,,What do you mean, six years?
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,You changed, and Haruto changed too.
Dialogue: 0,0:03:41.01,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,That's reality...
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.85,Default,,0,0,0,,for us.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,So, you just watched Haruto change \Nwithout saying anything?
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,-If I was there... \N-If you were there!?
Dialogue: 0,0:03:54.82,0:03:57.28,Default,,0,0,0,,You think he wouldn't have changed!?
Dialogue: 0,0:03:57.44,0:03:59.40,Default,,0,0,0,,The reason he changed was--
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:01.28,Default,,0,0,0,,It doesn't matter why!
Dialogue: 0,0:04:01.45,0:04:05.49,Default,,0,0,0,,-I'm talking about you! \N-That's why I'm here talking to you--
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,Knock it off!
Dialogue: 0,0:04:07.41,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,I'm different from back then!
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:12.50,Default,,0,0,0,,I'm different!
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:16.88,Default,,0,0,0,,So, leave me alone.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.89,Default,,0,0,0,,Today, rain is in the forecast throughout the country.
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:31.85,Default,,0,0,0,,The rain and wind \Nare expected to get worse in the afternoon,
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,so, please be careful.
Dialogue: 0,0:04:38.28,0:04:39.65,Default,,0,0,0,,Satsuki.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,Sorry for coming over so suddenly.
Dialogue: 0,0:04:43.99,0:04:45.03,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,You used to come over for no reason.
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:51.87,Default,,0,0,0,,I want to apologize to you for yesterday.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:54.67,Default,,0,0,0,,There's something I want to tell you.
Dialogue: 0,0:04:55.58,0:04:56.67,Default,,0,0,0,,Something to tell me?
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.71,Default,,0,0,0,,I didn't want to lose to Asahi.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.09,Default,,0,0,0,,I kept being stubborn.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:09.10,Default,,0,0,0,,If she was still alive, we would have \Nclashed with each other.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.06,Default,,0,0,0,,She disappeared after she won.
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:14.27,Default,,0,0,0,,There's no way to win against \Nsomeone once they're dead.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.40,Default,,0,0,0,,It didn't seem that way to me.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.07,Default,,0,0,0,,I got mad and was mean to her.
Dialogue: 0,0:05:22.24,0:05:24.24,Default,,0,0,0,,I don't want to lose this time.
Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Even if it's a game.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:30.08,Default,,0,0,0,,Do you believe she's the real Asahi?
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:05:37.84,0:05:40.59,Default,,0,0,0,,Anyway, I'm going to go again.
Dialogue: 0,0:05:40.88,0:05:42.51,Default,,0,0,0,,I want to win this time.
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:47.89,Default,,0,0,0,,When you talk about winning and losing, \Nwhat do you mean?
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:51.85,Default,,0,0,0,,Thanks for the towel.
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:54.10,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:56.69,Default,,0,0,0,,It's okay if you don't understand.
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:59.40,Default,,0,0,0,,I'm just declaring my goal.
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,I'm even more confused now.
Dialogue: 0,0:06:03.03,0:06:04.28,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:06:05.86,0:06:07.99,Default,,0,0,0,,You made a promise
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.24,Default,,0,0,0,,right before the last quest, right?
Dialogue: 0,0:06:11.70,0:06:14.25,Default,,0,0,0,,A promise? With you?
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:18.25,Default,,0,0,0,,Hey. Here.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.38,Default,,0,0,0,,The ring? \NYou still had it?
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:24.51,Default,,0,0,0,,I had put it away somewhere.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.51,Default,,0,0,0,,What about this?
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.43,Default,,0,0,0,,Nice. It's the perfect symbol for Subaru.
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.14,Default,,0,0,0,,You're right! What do you think, Haruto?
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:37.90,Default,,0,0,0,,Yeah. What do you think, Takanori?
Dialogue: 0,0:06:38.06,0:06:41.27,Default,,0,0,0,,It's good. I'll send one to Clive.
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,Now we're all Subaru,
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,both in the game and in real life.
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.62,Default,,0,0,0,,Let's make a promise!
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,It's okay if you don't remember.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,Wait a minute!
Dialogue: 0,0:06:58.08,0:07:00.38,Default,,0,0,0,,Haruto? What's wrong?
Dialogue: 0,0:07:05.71,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Haruto!? Hey!
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.06,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:07:20.98,0:07:24.61,Default,,0,0,0,,-A ring? \N-Yeah. My ring.
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.28,Default,,0,0,0,,What's it doing here?
Dialogue: 0,0:07:27.78,0:07:31.62,Default,,0,0,0,,Asahi wanted to exchange rings in real life too.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.41,Default,,0,0,0,,But we lost our chance to...
Dialogue: 0,0:07:36.16,0:07:37.33,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:41.63,Default,,0,0,0,,-So, that was your promise to Asahi. \N-Huh?
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.01,Default,,0,0,0,,I saw you making a promise to her
Dialogue: 0,0:07:47.34,0:07:48.76,Default,,0,0,0,,before the quest.
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:53.35,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:57.52,Default,,0,0,0,,I remember making \Na promise to her.
Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.02,Default,,0,0,0,,Wasn't this it?
Dialogue: 0,0:08:00.19,0:08:03.15,Default,,0,0,0,,No. It was something else.
Dialogue: 0,0:08:04.23,0:08:06.78,Default,,0,0,0,,But I just remembered something important.
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.53,Default,,0,0,0,,We used to
Dialogue: 0,0:08:09.90,0:08:12.91,Default,,0,0,0,,help each other solve problems, right?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.37,Default,,0,0,0,,Yeah. Whenever there was trouble,
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.50,Default,,0,0,0,,we'd help each other.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:20.91,Default,,0,0,0,,In real life and in the game.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,That's what we did in Subaru.
Dialogue: 0,0:08:27.30,0:08:30.26,Default,,0,0,0,,I almost abandoned her again.
Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:32.43,Default,,0,0,0,,Are you going?
Dialogue: 0,0:08:32.84,0:08:35.35,Default,,0,0,0,,I'm not much use now,
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:37.10,Default,,0,0,0,,but I want to help her.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,Even if it's only a little.
Dialogue: 0,0:08:39.35,0:08:41.19,Default,,0,0,0,,Then let's go together again.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.40,Default,,0,0,0,,Yeah. Let's go back \Nto Re'Union.
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.20,Default,,0,0,0,,These are gerberas, Asahi's favorite.
Dialogue: 0,0:08:51.36,0:08:54.57,Default,,0,0,0,,Was someone else already here?
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.04,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't need to say hi?
Dialogue: 0,0:09:02.21,0:09:03.58,Default,,0,0,0,,It's not necessary.
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.80,Default,,0,0,0,,-Asahi! \N-Okay!
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:29.27,Default,,0,0,0,,It's another miss. That item never appears.
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,It's a rare drop.
Dialogue: 0,0:09:31.49,0:09:35.32,Default,,0,0,0,,Why do you want magic tree sap all of a sudden?
Dialogue: 0,0:09:35.74,0:09:39.58,Default,,0,0,0,,You'll see soon. \NYou're free until Satsuki gets here, right?
Dialogue: 0,0:09:39.95,0:09:42.75,Default,,0,0,0,,She said she'll be an hour late.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.33,Default,,0,0,0,,She should be here in 30 minutes.
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.88,Default,,0,0,0,,We've got to hurry!
Dialogue: 0,0:09:47.04,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Asahi! Behind you!
Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:53.97,Default,,0,0,0,,Asahi! \NDon't attack too much and leave your back open!
Dialogue: 0,0:09:54.26,0:09:55.72,Default,,0,0,0,,I'm okay! Leave it to me!
Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:58.85,Default,,0,0,0,,Huh? Where did it go?
Dialogue: 0,0:09:59.89,0:10:02.22,Default,,0,0,0,,I was waiting for this!
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:05.23,Default,,0,0,0,,No! Haruto!
Dialogue: 0,0:10:11.53,0:10:13.24,Default,,0,0,0,,Oh! It dropped one!
Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.91,Default,,0,0,0,,-Are you okay? \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.12,Default,,0,0,0,,You're so careless!
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,No! That was my plan!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.96,Default,,0,0,0,,If it catches me, I don't have to look for it.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:31.75,Default,,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.46,Default,,0,0,0,,Just one.
Dialogue: 0,0:10:33.63,0:10:36.26,Default,,0,0,0,,I wish it dropped two more.
Dialogue: 0,0:10:36.55,0:10:39.59,Default,,0,0,0,,Don't be so greedy. \NThe drop rate is low...
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:43.31,Default,,0,0,0,,Why are you naked?
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:46.02,Default,,0,0,0,,I don't want to wear wet clothes.
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.10,Default,,0,0,0,,It's going to dry fast here.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,You didn't have to take off \Nyour underwear!
Dialogue: 0,0:10:50.44,0:10:54.28,Default,,0,0,0,,Why are you mad? \NWe always take baths together.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.74,Default,,0,0,0,,-What are you talking about? \N-20 magic tree saps? That's tough!
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.45,Default,,0,0,0,,-Damn it! \N-Accessories made out of that sap
Dialogue: 0,0:11:00.62,0:11:02.58,Default,,0,0,0,,will compensate the Shapeshifting Sense.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.54,Default,,0,0,0,,Come on! Darn!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:09.71,Default,,0,0,0,,Haruto?
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:12.13,Default,,0,0,0,,Darn!
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.76,Default,,0,0,0,,They're already making out! It's still early!
Dialogue: 0,0:11:15.63,0:11:16.84,Default,,0,0,0,,How annoying.
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:18.26,Default,,0,0,0,,Let's go somewhere else.
Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.60,Default,,0,0,0,,Keep that stuff in real life, guys.
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.22,Default,,0,0,0,,Haruto, that hurts.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.10,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.65,Default,,0,0,0,,Asahi?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:39.49,Default,,0,0,0,,You used to be fine \Neven if I was naked.
Dialogue: 0,0:11:41.03,0:11:43.58,Default,,0,0,0,,If six years went by for me too,
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,I wonder if my mom would scold me?
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.04,Default,,0,0,0,,Of course she would!
Dialogue: 0,0:11:53.29,0:11:56.34,Default,,0,0,0,,I want to see my mom and dad.
Dialogue: 0,0:11:56.51,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,I want to see everyone in real life.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,Asahi...
Dialogue: 0,0:12:03.55,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,-I can't, right? \N-Huh?
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,I tried logging out many times at the inn, \Nbut I couldn't.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.02,Default,,0,0,0,,I kept thinking, "maybe this time..."
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.03,Default,,0,0,0,,You don't have to force yourself to laugh.
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.87,Default,,0,0,0,,Don't push yourself \Nwhen you're with me.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:29.08,Default,,0,0,0,,Sorry for what I said yesterday.
Dialogue: 0,0:12:31.54,0:12:36.42,Default,,0,0,0,,No... \NI'm glad you came back.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:39.80,Default,,0,0,0,,I'll do something about this...
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.10,Default,,0,0,0,,LION HEART KING \NCOEUR DE LION
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,HARUTO AMO
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:55.81,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:12:59.03,0:13:01.07,Default,,0,0,0,,They stunned me! I can't move!
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.86,Default,,0,0,0,,Someone... \NHelp me!
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,Never mess with a fighter!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:18.09,Default,,0,0,0,,If you want to bite her, \Nyou have to beat me first!
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.18,Default,,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:25.47,Default,,0,0,0,,Why did you do something so risky?
Dialogue: 0,0:13:25.64,0:13:27.72,Default,,0,0,0,,What if you got a game over?
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,You know why! \NNo matter how strong you get,
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:34.10,Default,,0,0,0,,my job is to be your shield!
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,It has no effect,
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.37,Default,,0,0,0,,but I made the shape you wanted.
Dialogue: 0,0:13:52.54,0:13:54.00,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:13:55.04,0:13:57.50,Default,,0,0,0,,-Look, Haruto. \N-That's...
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:13:59.84,Default,,0,0,0,,It's our party ring!
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.01,Default,,0,0,0,,I wanted to wear one again.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,So, that's why you were collecting \Nmagic tree sap?
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:09.76,Default,,0,0,0,,This is yours, Haruto.
Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:12.89,Default,,0,0,0,,-Why? \N-I don't need it.
Dialogue: 0,0:14:13.06,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,-You wear it. \N-But...
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:17.02,Default,,0,0,0,,We can make mine later.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.54,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:34.91,0:14:36.54,Default,,0,0,0,,Just wear it.
Dialogue: 0,0:14:36.75,0:14:38.12,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:14:43.38,0:14:45.09,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, Satsuki.
Dialogue: 0,0:14:47.97,0:14:50.01,Default,,0,0,0,,Where did you two go?
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.89,Default,,0,0,0,,The blacksmith.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:55.35,Default,,0,0,0,,Look! I made a party ring for Subaru.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.94,Default,,0,0,0,,There's only one for now.
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:14:59.44,Default,,0,0,0,,It looks good.
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.07,Default,,0,0,0,,I found a design on some parchment \Nin the base yesterday.
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.94,Default,,0,0,0,,I had him make one.
Dialogue: 0,0:15:07.15,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,You found a good blacksmith.
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,Did you put it on yourself?
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.75,Default,,0,0,0,,No. Haruto put it on for me.
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.21,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,Do you know what this means?
Dialogue: 0,0:15:21.88,0:15:23.96,Default,,0,0,0,,I don't understand your question.
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,I don't believe this.
Dialogue: 0,0:15:26.63,0:15:28.43,Default,,0,0,0,,Her ring finger on her left hand!
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:31.97,Default,,0,0,0,,I always knew you were an airhead, but... \NNo way.
Dialogue: 0,0:15:32.14,0:15:34.89,Default,,0,0,0,,-What are you saying? \N-Looks like you've gotten worse in six years.
Dialogue: 0,0:15:35.06,0:15:36.22,Default,,0,0,0,,It's...
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:39.23,Default,,0,0,0,,nothing!
Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.98,Default,,0,0,0,,Hey. Give me the parchment.
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,Okay. Here.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:50.66,Default,,0,0,0,,What's wrong with Satsuki?
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.16,Default,,0,0,0,,Who knows.
Dialogue: 0,0:15:59.04,0:16:00.83,Default,,0,0,0,,I made one too.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,I had one magic tree sap.
Dialogue: 0,0:16:04.09,0:16:06.63,Default,,0,0,0,,You didn't have to make one in such a hurry.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:10.34,Default,,0,0,0,,Shut up. I just felt like it.
Dialogue: 0,0:16:10.51,0:16:14.47,Default,,0,0,0,,Right! We're a step closer to reviving Subaru!
Dialogue: 0,0:16:14.64,0:16:18.14,Default,,0,0,0,,-Satsuki, hurry up and put it on! \N-I know.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.65,Default,,0,0,0,,It's nothing!
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,Great! Now we have two!
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:33.41,Default,,0,0,0,,So, what are you going to do today?
Dialogue: 0,0:16:38.08,0:16:39.87,Default,,0,0,0,,I've decided...
Dialogue: 0,0:16:41.46,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,No way. I never thought we'd come here again.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,This is the only place we can look \Nfor clues about what happened to Asahi.
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.43,Default,,0,0,0,,Anyway, the quest has ended.
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.93,Default,,0,0,0,,We're not here to fight.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.56,Default,,0,0,0,,The three of us can't fight the boss alone.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:02.27,Default,,0,0,0,,We're just here to get back the memories you lost.
Dialogue: 0,0:17:02.44,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,You're really kind, Haruto.
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.94,Default,,0,0,0,,No, don't hug me!
Dialogue: 0,0:17:07.15,0:17:09.69,Default,,0,0,0,,But you let me hug you before...
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.82,Default,,0,0,0,,Before?
Dialogue: 0,0:17:11.99,0:17:13.82,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:15.70,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:18.87,Default,,0,0,0,,Why don't we call Clive and Nozomi?
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:20.95,Default,,0,0,0,,I bet Takanori would come too.
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:24.54,Default,,0,0,0,,I don't know where Clive and Nozomi are.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.88,Default,,0,0,0,,I don't even know if they're in Re'Union.
Dialogue: 0,0:17:27.17,0:17:30.34,Default,,0,0,0,,Why? We used to be together all the time.
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.63,Default,,0,0,0,,A lot happens in six years.
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,Asahi, can you remember anything?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.60,Default,,0,0,0,,Huh? I can't answer so suddenly.
Dialogue: 0,0:17:40.77,0:17:43.06,Default,,0,0,0,,Anything? Even something small?
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:49.94,Default,,0,0,0,,It can't be helped. \NLet's leave for now.
Dialogue: 0,0:17:50.32,0:17:53.78,Default,,0,0,0,,Yeah. I don't want to stay here long.
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,Asahi?
Dialogue: 0,0:18:00.91,0:18:02.83,Default,,0,0,0,,Someone's over there.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,What are you talking about? \NThere's no one there.
Dialogue: 0,0:18:05.83,0:18:07.38,Default,,0,0,0,,The time has come.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:09.67,Default,,0,0,0,,Who are you? Where are you?
Dialogue: 0,0:18:09.84,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,What's wrong? Did you feel anything, Haruto?
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:14.55,Default,,0,0,0,,No. If there was someone there,
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:16.97,Default,,0,0,0,,my Fighting Sense should have sensed it first.
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:21.39,Default,,0,0,0,,Elicia!?
Dialogue: 0,0:18:38.57,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.79,Default,,0,0,0,,Purgatorio!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:46.00,Default,,0,0,0,,What are we going to do?
Dialogue: 0,0:18:46.16,0:18:48.42,Default,,0,0,0,,Satsuki, do you have any items for returning?
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:52.55,Default,,0,0,0,,I do, but we have to get out of this room first.
Dialogue: 0,0:18:52.75,0:18:54.67,Default,,0,0,0,,But something's wrong here.
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:56.80,Default,,0,0,0,,It didn't have red eyes before, right?
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.72,Default,,0,0,0,,This is bad! The exit--
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,If we can't run, we have to fight!
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.06,Default,,0,0,0,,Are you serious!? I--
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:11.82,Default,,0,0,0,,It'll be okay. We can fight! We can win!
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:13.32,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:19:13.53,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,You don't have the ability to read the future now!
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,If we die, it's game over!
Dialogue: 0,0:19:22.74,0:19:24.29,Default,,0,0,0,,Haruto won't lose!
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:26.29,Default,,0,0,0,,We don't have time to argue.
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:28.04,Default,,0,0,0,,Use everything you've got!
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:33.80,Default,,0,0,0,,I don't have that many yet, but here I go. \NIzayoi!
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:49.94,Default,,0,0,0,,-Did it work? \N-It did, but...
Dialogue: 0,0:19:52.90,0:19:56.57,Default,,0,0,0,,It looks like it can't penetrate \Nthe magic barrier.
Dialogue: 0,0:19:59.32,0:20:00.41,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.08,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:08.79,Default,,0,0,0,,Stun!?
Dialogue: 0,0:20:08.96,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,This always...
Dialogue: 0,0:20:12.42,0:20:13.50,Default,,0,0,0,,Satsuki!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:20.47,Default,,0,0,0,,Stop, Asahi! Run away!
Dialogue: 0,0:20:20.80,0:20:22.22,Default,,0,0,0,,No! I'm not running away!
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,That's enough! I'm begging you. Run away!
Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:29.98,Default,,0,0,0,,Not yet! We made a promise...
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.23,Default,,0,0,0,,-Asahi! \N-Wendy Bullet!
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:43.28,Default,,0,0,0,,I can't move!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,Come on! Anything! Just...
Dialogue: 0,0:20:48.87,0:20:50.50,Default,,0,0,0,,Just give me strength!
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,The party ring!?
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:02.05,Default,,0,0,0,,Would you
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:04.22,Default,,0,0,0,,make a promise with me?
Dialogue: 0,0:21:05.80,0:21:07.76,Default,,0,0,0,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,So you protect me.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.65,Default,,0,0,0,,Promise me, okay?
Dialogue: 0,0:21:14.85,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,A promise.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.69,Default,,0,0,0,,Right. That's why...
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,Back then... and today too... Asahi...
Dialogue: 0,0:21:24.91,0:21:26.66,Default,,0,0,0,,Run away...
Dialogue: 0,0:21:27.83,0:21:29.16,Default,,0,0,0,,Haruto.
Dialogue: 0,0:21:29.79,0:21:32.25,Default,,0,0,0,,I will never...
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:35.17,Default,,0,0,0,,ever...
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,I will never run away again!
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:43.26,Default,,0,0,0,,Haruto?
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.52,Default,,0,0,0,,Leonidas!
Dialogue: 0,0:21:58.61,0:21:59.77,Default,,0,0,0,,We did it!
Dialogue: 0,0:21:59.94,0:22:01.28,Default,,0,0,0,,We're not done yet!
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.04,Default,,0,0,0,,I know! Arcturus!
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:40.61,Default,,0,0,0,,I was right, right? \NHaruto won't lose!
Dialogue: 0,0:22:40.82,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,Hey! I told you not to hug me!
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:47.28,Default,,0,0,0,,Your Sense came back,
Dialogue: 0,0:22:48.07,0:22:49.66,Default,,0,0,0,,Coeur de Lion.
Dialogue: 0,0:22:49.82,0:22:52.87,Default,,0,0,0,,I forgot you used to call me that.
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.12,Default,,0,0,0,,That was the first time a vision of the future \Nwas sent to my mind.
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.13,Default,,0,0,0,,Yeah! I wanted to show you in your minds directly.
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:03.21,Default,,0,0,0,,-I did it! \N-Asahi.
Dialogue: 0,0:23:04.34,0:23:07.55,Default,,0,0,0,,-What? \N-I've changed my mind.
Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:11.26,Default,,0,0,0,,That was definitely the Prophet Art.
Dialogue: 0,0:23:11.76,0:23:14.14,Default,,0,0,0,,In other words, you're alive.
Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:15.85,Default,,0,0,0,,You're not dead.
Dialogue: 0,0:23:18.73,0:23:21.15,Default,,0,0,0,,I knew you'd understand, Satsuki! Right?
Dialogue: 0,0:23:21.36,0:23:26.15,Default,,0,0,0,,So, I'll make sure you're able to log out. \NNo matter what.
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:28.70,Default,,0,0,0,,Me too. I promised.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:32.16,Default,,0,0,0,,Thanks. Then let's make another promise.
Dialogue: 0,0:23:34.62,0:23:37.16,Default,,0,0,0,,This is our declaration as Subaru.
Dialogue: 0,0:23:37.54,0:23:40.42,Default,,0,0,0,,-We trust our friends. \N-Let's skip the rest.
Dialogue: 0,0:23:40.63,0:23:43.42,Default,,0,0,0,,In the name of our sworn bond.
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:44.67,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:23:47.26,0:23:49.51,Default,,0,0,0,,Let's all become legends together!
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:23:58.48,Default,,0,0,0,,So many problems.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:01.23,Default,,0,0,0,,It's useless to think about what you don't know.
Dialogue: 0,0:24:01.40,0:24:04.15,Default,,0,0,0,,On tests, you skip questions you don't know.
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:06.69,Default,,0,0,0,,Episode 4, "Dissonance."
Dialogue: 0,0:24:07.07,0:24:09.74,Default,,0,0,0,,I'm the one who taught you how to do that.