[Script Info] WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal Title: HorribleSubs PlayResX: 848 PlayResY: 480 ScriptType: v4.00+ [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:12.59,Default,,0,0,0,,I thought we were done for. Dialogue: 0,0:00:15.81,0:00:18.10,Default,,0,0,0,,It looks like Haruto's Sense has returned. Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.48,Default,,0,0,0,,All that's left is to gather \Nthe members of Subaru together! Dialogue: 0,0:00:26.11,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,Yeah, but... Dialogue: 0,0:00:27.44,0:00:30.15,Default,,0,0,0,,we don't know how to contact \NClive and Nozomi. Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:32.66,Default,,0,0,0,,Takanori is the only one we know how to contact. Dialogue: 0,0:00:33.66,0:00:35.83,Default,,0,0,0,,I hope they'll come back. Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.12,Default,,0,0,0,,It'll be okay! It'll work out! Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,Why are you always so optimistic? Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,-Come on. \N-Do you really think so? Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.71,Default,,0,0,0,,I'm sure they'll all come back. Dialogue: 0,0:00:49.88,0:00:51.76,Default,,0,0,0,,You're pretty confident. Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:53.72,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,It fell from your collar. Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.56,Default,,0,0,0,,Maybe it's an item drop for beating the boss? Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.89,Default,,0,0,0,,When did you get that? Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:09.40,Default,,0,0,0,,-Asahi! \N-Asahi, are you okay? Dialogue: 0,0:01:29.09,0:01:32.42,Default,,0,0,0,,What was that just now? \NWas it Asahi's Prophet Art? Dialogue: 0,0:01:33.59,0:01:35.13,Default,,0,0,0,,You guys... Dialogue: 0,0:01:35.30,0:01:36.68,Default,,0,0,0,,saw it too. Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.64,Default,,0,0,0,,That might have been my six years. Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:08.88,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:22.87,Default,,0,0,0,,Dissonance Dialogue: 0,0:03:25.79,0:03:29.50,Default,,0,0,0,,That was your six years? \NWhat do you mean? Dialogue: 0,0:03:29.67,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,I don't know. \NThat's just what I felt. Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.80,Default,,0,0,0,,If you don't know, \Nthen how are we supposed to know? Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.22,Default,,0,0,0,,Don't think too hard now. Dialogue: 0,0:03:43.10,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,Think about it later \Nwhen you remember something. Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:48.39,Default,,0,0,0,,Yeah. Thanks, Haruto. Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:53.65,Default,,0,0,0,,-You're being really nice to Asahi. \N-What? I'm acting normal. Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:06.74,Default,,0,0,0,,Hey. They're back. Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Did they really defeat it? Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,They're so rude. Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Why are they all looking at us? Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:21.01,Default,,0,0,0,,Let's go to your room, Asahi. Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:32.10,Default,,0,0,0,,I'm beat. Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,-Welcome back. \N-What's that? Dialogue: 0,0:04:39.53,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,I asked the flower elemental to gather rumors for me. Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.49,Default,,0,0,0,,Is it true that they beat Purgatorio? Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.12,Default,,0,0,0,,It sounds fake. Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:52.58,Default,,0,0,0,,Rumors are spreading that we beat Purgatorio. Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:55.54,Default,,0,0,0,,So, that's the reason for that weird aura just now. Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.25,Default,,0,0,0,,Probably. But... Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.38,Default,,0,0,0,,The rumors are spreading too fast. Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,It's been less than two hours since we beat him. Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,That being said... Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.93,Default,,0,0,0,,It happened with Leonovitch as well. Dialogue: 0,0:05:10.31,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Maybe someone's spreading the word. Dialogue: 0,0:05:12.89,0:05:15.15,Default,,0,0,0,,Who? And why? Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:19.69,Default,,0,0,0,,For now we should focus on what we have to do. Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,We have to find a way for Asahi to log out. Dialogue: 0,0:05:23.82,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,Right. That vision we saw just now, \Nit might be a hint. Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:32.12,Default,,0,0,0,,Maybe Asahi saw that somewhere. Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:36.38,Default,,0,0,0,,It's no use. I don't understand at all. Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Especially that modern facility we saw at the end. Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:42.34,Default,,0,0,0,,It's not linked with the world of Re'Union. Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.09,Default,,0,0,0,,We don't even have a clue. Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.14,Default,,0,0,0,,-It's because there are still only three of us! \N-Three? Dialogue: 0,0:05:49.30,0:05:53.68,Default,,0,0,0,,When we were all together, \Nwe always overcame these kinds of challenges. Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:57.81,Default,,0,0,0,,First, we have to revive Subaru. Dialogue: 0,0:05:57.98,0:06:00.90,Default,,0,0,0,,We can't do anything until we have everyone. Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:05.99,Default,,0,0,0,,The problem is finding out whether \NClive and Nozomi play Re'Union. Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Do you want to start off with a visit? Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,I know a good informant. Dialogue: 0,0:06:17.79,0:06:21.67,Default,,0,0,0,,You're right. Asking an informant is the best way \Nto find someone. Dialogue: 0,0:06:22.25,0:06:26.13,Default,,0,0,0,,The informant uses elementals as familiars \Nand shares their sense of sight. Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:27.97,Default,,0,0,0,,With ten at once. Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,Magic is so useful. Dialogue: 0,0:06:36.23,0:06:37.27,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:40.40,Default,,0,0,0,,It's them! Southern Cross is here! Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.15,Default,,0,0,0,,Southern Cross? \NWhy did they come to a remote place like this? Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:45.53,Default,,0,0,0,,Who knows! Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:49.49,Default,,0,0,0,,Southern Cross? That name brings back memories. Dialogue: 0,0:06:49.66,0:06:52.33,Default,,0,0,0,,Most of the high guilds have survived. Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:57.08,Default,,0,0,0,,Takanori's Illuminati is now one of them. Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.63,Default,,0,0,0,,-Let's avoid any unnecessary trouble. \N-Yeah. Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:04.92,Default,,0,0,0,,We'll visit the informant later. \NLet's get away from here. Dialogue: 0,0:07:16.68,0:07:19.19,Default,,0,0,0,,Are they after us? Dialogue: 0,0:07:19.60,0:07:22.61,Default,,0,0,0,,Nice to meet you. If I may... Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:26.57,Default,,0,0,0,,I'm the leader of Southern Cross, Letos. Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:30.07,Default,,0,0,0,,Hand over Asahi Kuga. Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:35.83,Default,,0,0,0,,Coeur de Lion and Innocensia, \Nwe welcome you... Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:38.87,Default,,0,0,0,,-The legendary Subaru... \N-Satsuki... Dialogue: 0,0:07:43.75,0:07:45.05,Default,,0,0,0,,We're surrounded. Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.42,Default,,0,0,0,,But the sky is open. Dialogue: 0,0:07:49.88,0:07:54.72,Default,,0,0,0,,We've got a thousand guild members. \NThere's no escape. Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:59.23,Default,,0,0,0,,A ragtag group of a thousand is nothing for us. Dialogue: 0,0:07:59.64,0:08:03.61,Default,,0,0,0,,Don't act smart. \NSubaru is just a rusty legend. Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:05.86,Default,,0,0,0,,You're nothing-- Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:10.65,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:08:13.41,0:08:14.95,Default,,0,0,0,,The Brill Society? Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.25,Default,,0,0,0,,Hey, Letos. \NI haven't seen you in a while. Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:22.83,Default,,0,0,0,,Angelus. \NTrying to steal my prey from under my nose. Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.38,Default,,0,0,0,,That's not like you. Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:28.46,Default,,0,0,0,,I just want to talk to them. Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:33.39,Default,,0,0,0,,Retreat, Letos. \NWhen we're done, we'll leave. Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.14,Default,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:39.98,Default,,0,0,0,,Or do you mean to turn this place into a battlefield \Nand get bogged down? Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:44.10,Default,,0,0,0,,Though, I'm sure there are others who would like that. Dialogue: 0,0:08:46.82,0:08:47.94,Default,,0,0,0,,I'll withdraw. Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,I'm glad I didn't have to use my Sense. Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:58.70,Default,,0,0,0,,I'm glad you're safe. Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:02.16,Default,,0,0,0,,I'm the leader of the Brill Society, Angelus. Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.58,Default,,0,0,0,,You're not the same leader from Union. Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,True. I'm the second leader. Dialogue: 0,0:09:07.42,0:09:11.22,Default,,0,0,0,,I don't despise you all like the first leader did. Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Relax. Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:16.30,Default,,0,0,0,,What are you trying to do? Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.94,Default,,0,0,0,,I have a proposal. \NCome under my protection. Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:26.15,Default,,0,0,0,,I knew that's what you wanted. Dialogue: 0,0:09:26.31,0:09:31.15,Default,,0,0,0,,Re'Union is a utopia for me and all the players. Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,That's why it needs appropriate management. Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.20,Default,,0,0,0,,How's that related to becoming your ally? Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.87,Default,,0,0,0,,We're not after your powers. Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:48.84,Default,,0,0,0,,It's because your existence, \Nand Asahi in particular, distorts this world. Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,Me? Dialogue: 0,0:09:50.25,0:09:52.97,Default,,0,0,0,,Regardless of whether the Prophet Art is real, Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:57.55,Default,,0,0,0,,people who want more power will fight over it. Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,It's already begun. Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.72,Default,,0,0,0,,You're one of them too. Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,I just can't stand having this world disturbed. Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,If Asahi stays with us, Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:11.53,Default,,0,0,0,,no one can touch her. Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:15.99,Default,,0,0,0,,It's not a bad offer for you either. Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.45,Default,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,0:10:18.87,0:10:20.66,Default,,0,0,0,,We're Subaru. Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:24.71,Default,,0,0,0,,I don't want to be confined by a guild. Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,You fool... Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:29.88,Default,,0,0,0,,We decide how we're going to live here ourselves! Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.01,Default,,0,0,0,,We're not letting anyone tell us what to do! Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.64,Default,,0,0,0,,I see. I won't force you. Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.72,Default,,0,0,0,,Force is also distortion. Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.27,Default,,0,0,0,,Your existence is like a joker card in this world. Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,If something happens \Nto disturb the balance in this world, Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.03,Default,,0,0,0,,I'll to do everything in my power to defeat you. Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,Southern Cross and the Brill Society are on the move. Dialogue: 0,0:11:11.79,0:11:13.55,Default,,0,0,0,,We're monitoring them. Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.30,Default,,0,0,0,,Please continue. Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.06,Default,,0,0,0,,Outlaws and hypocrites. Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.40,Default,,0,0,0,,Are you after my Asahi? Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,Know your place. Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:37.57,Default,,0,0,0,,QUEEN OF ELEMENTALS \NINNOCENSIA Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.82,Default,,0,0,0,,SATSUKI USUI Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:48.33,Default,,0,0,0,,He's late. Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,HARUTO: \NCAN WE MEET UP? Dialogue: 0,0:11:50.04,0:11:51.33,Default,,0,0,0,,HARUTO: \NCAN WE MEET AT AROUND 11? Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.59,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late. Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,It's okay. I just got here too. Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:58.59,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:11:59.13,0:12:00.72,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:12:02.22,0:12:03.22,Default,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.52,Default,,0,0,0,,Thanks for coming. Dialogue: 0,0:12:15.69,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,If we're going to seriously get into Re'Union, \NI want to get a new machine. Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,I don't know much about the latest hardware. Dialogue: 0,0:12:25.83,0:12:27.16,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:29.37,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.21,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:33.38,Default,,0,0,0,,Anyway, we're done here. See you. Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.13,Default,,0,0,0,,Satsuki, how about lunch together? Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,Yeah, it's delicious. Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.64,Default,,0,0,0,,It's good, right? Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:54.02,Default,,0,0,0,,I know I said I'd treat you to lunch \Nsince you came with me today, but... Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.65,Default,,0,0,0,,You're the one who said we could go anywhere. Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,Yeah, but... Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:02.74,Default,,0,0,0,,I couldn't get a hold of Clive. Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,You couldn't reach him? Dialogue: 0,0:13:05.70,0:13:09.04,Default,,0,0,0,,I sent e-mails and messages to the addresses \NI remember, Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:10.70,Default,,0,0,0,,but they all came back with errors. Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:11.87,Default,,0,0,0,,MAIL ERROR \NINVALID EMAIL ADDRESS Dialogue: 0,0:13:12.04,0:13:13.04,Default,,0,0,0,,How about you? Dialogue: 0,0:13:13.21,0:13:17.34,Default,,0,0,0,,I didn't get any errors, so the address is still valid. Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,But the messages haven't been marked as read. Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:23.68,Default,,0,0,0,,I guess Nozomi won't come either. Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:25.97,Default,,0,0,0,,Clive lives overseas, Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,and Nozomi goes to a different school. Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,Six years have gone by. Dialogue: 0,0:13:32.64,0:13:35.73,Default,,0,0,0,,Here's the cake set and the carbonara. \NThanks for waiting. Dialogue: 0,0:13:35.90,0:13:36.90,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:13:37.06,0:13:39.07,Default,,0,0,0,,You can't call that lunch. Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:45.86,Default,,0,0,0,,I used to dream about eating \Nas much cake as I wanted when I was a kid, Dialogue: 0,0:13:46.03,0:13:48.99,Default,,0,0,0,,but when I actually tried it, \Nit wasn't a big deal. Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,That's too bad. Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:56.83,Default,,0,0,0,,Asahi also said she wanted to eat \Na mountain of whipped cream. Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.71,Default,,0,0,0,,I wonder if Asahi's okay. Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:03.34,Default,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.59,Default,,0,0,0,,We're leaving her alone at night, right? Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.80,Default,,0,0,0,,I wonder if she's lonely. Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,I feel bad that we're the only ones doing this. Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:20.02,Default,,0,0,0,,When I contact the operating company \Nthey just say she's not registered. Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:21.32,Default,,0,0,0,,Hey... Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.32,Default,,0,0,0,,isn't this beyond our control? Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:29.12,Default,,0,0,0,,If we told the police there's a dead person \Nwho's still alive in the game, Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,they wouldn't listen to us. Dialogue: 0,0:14:31.91,0:14:35.79,Default,,0,0,0,,We need more information \Nto get them to do something. Dialogue: 0,0:14:36.29,0:14:40.00,Default,,0,0,0,,We should at least try talking to Asahi's family. Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:43.00,Default,,0,0,0,,"Asahi's alive in the game." Dialogue: 0,0:14:43.17,0:14:45.01,Default,,0,0,0,,How can we tell them that? Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,I think you just want to keep Asahi to yourself. Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.97,Default,,0,0,0,,What? What are you talking about? Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.81,Default,,0,0,0,,I just don't want to regret acting careless! Dialogue: 0,0:14:56.14,0:14:59.02,Default,,0,0,0,,We don't know what'll happen \Nif she gets a game over again. Dialogue: 0,0:14:59.19,0:15:00.77,Default,,0,0,0,,I know that! Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.52,Default,,0,0,0,,What? What happened? Dialogue: 0,0:15:06.61,0:15:07.70,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,-Sorry for disturbing you. \N-I'm going home. Dialogue: 0,0:15:21.25,0:15:23.09,Default,,0,0,0,,You're late, Haruto. Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:26.34,Default,,0,0,0,,I'm not that late. Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.55,Default,,0,0,0,,Where are we going today? Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.55,Default,,0,0,0,,That vision we saw yesterday, Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.10,Default,,0,0,0,,I'm curious about it. Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:36.02,Default,,0,0,0,,Asahi, you said it was your memory \Nof those six years, right? Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:38.94,Default,,0,0,0,,I just felt that way. Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:41.10,Default,,0,0,0,,I wonder why I thought so. Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:44.61,Default,,0,0,0,,I thought we could try searching for that place. Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.99,Default,,0,0,0,,Satsuki, do you have any ideas? Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,I can't tell where it is from only that information. Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.41,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:57.66,Default,,0,0,0,,We don't even know if that place is somewhere \NAsahi saw in reality. Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,It's no use. I don't understand at all. Dialogue: 0,0:16:02.75,0:16:05.34,Default,,0,0,0,,You must remember. Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,Asahi, do you remember? Dialogue: 0,0:16:08.59,0:16:11.01,Default,,0,0,0,,The first place the Prophet Art was activated. Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:14.18,Default,,0,0,0,,Yeah, I remember that, \Nthe Tower of Heaven! Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:16.60,Default,,0,0,0,,That was a really weird place. Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.73,Default,,0,0,0,,The view from the top was like "Woah!". Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.35,Default,,0,0,0,,What do you mean by "Woah!"? Dialogue: 0,0:16:23.52,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,Satsuki. Dialogue: 0,0:16:25.36,0:16:26.73,Default,,0,0,0,,Is something wrong? Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.94,Default,,0,0,0,,Nothing. The Tower of Heaven. Right. Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,Let's try going there. Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.00,Default,,0,0,0,,It's the same as it was back then. Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:51.72,Default,,0,0,0,,Next! Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,That was easy. Dialogue: 0,0:16:58.06,0:17:00.31,Default,,0,0,0,,We were much more desperate in the beginning. Dialogue: 0,0:17:00.48,0:17:02.69,Default,,0,0,0,,You were the most desperate! Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.98,Default,,0,0,0,,Oh, really? Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:09.07,Default,,0,0,0,,Satsuki had already awakened her Sense \Nwhen we came here, right? Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:12.28,Default,,0,0,0,,Yeah, but... Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:17.24,Default,,0,0,0,,back then, even though my Sense was strong, \NI couldn't control it. Dialogue: 0,0:17:21.37,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,Everyone saved me. Dialogue: 0,0:17:26.54,0:17:28.50,Default,,0,0,0,,Satsuki, wait! Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,The last stage is ahead, right? Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:37.68,Default,,0,0,0,,It should be. Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.10,Default,,0,0,0,,Satsuki, are you ready? Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.14,Default,,0,0,0,,Are you feeling okay? Dialogue: 0,0:17:44.52,0:17:46.52,Default,,0,0,0,,You're acting strange today. Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:50.94,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:17:51.36,0:17:52.44,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.04,Default,,0,0,0,,-Do you remember what to do? \N-Yeah. Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:05.71,Default,,0,0,0,,Intruders confirmed. Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:07.92,Default,,0,0,0,,Entering annihilation mode. Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:27.44,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:36.32,Default,,0,0,0,,Melt them, Vatical! Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:38.07,Default,,0,0,0,,Eternal Bullets of Flame! Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.17,Default,,0,0,0,,That wasn't very hard. Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,We were still at a low level back then. Dialogue: 0,0:18:53.80,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,The second round is coming. Dialogue: 0,0:18:59.01,0:19:01.60,Default,,0,0,0,,We had a hard time with the fog last time. Dialogue: 0,0:19:01.76,0:19:05.98,Default,,0,0,0,,Satsuki can blow this away \Nwith her light element now. Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.44,Default,,0,0,0,,I'm counting on you. Dialogue: 0,0:19:10.56,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,No-- Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.57,Default,,0,0,0,,-Satsuki? \N-I'll do it instead! Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,Satsuki! Dialogue: 0,0:19:31.17,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,Are you okay, Satsuki? Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.17,Default,,0,0,0,,-I got it! \N-I'm counting on you! Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:36.09,Default,,0,0,0,,Take this! Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,We barely made it the first time \Nafter I used the Prophet Art. Dialogue: 0,0:19:54.57,0:19:56.57,Default,,0,0,0,,This time it was easy with just us three. Dialogue: 0,0:19:56.73,0:20:00.32,Default,,0,0,0,,What happened? \NIt's unlike you to get caught by a Roper. Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:04.45,Default,,0,0,0,,Then the two of you \Nshould've tackled this dungeon alone! Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:06.58,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:10.58,Default,,0,0,0,,I was just a little careless. Dialogue: 0,0:20:11.71,0:20:12.96,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,Do you remember anything? Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.89,Default,,0,0,0,,No. Nothing! Dialogue: 0,0:20:26.06,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,Can't you be more serious? Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:38.90,Default,,0,0,0,,Hey. Is it okay to leave Satsuki alone? Dialogue: 0,0:20:40.40,0:20:42.74,Default,,0,0,0,,Now that you mention it... Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:45.45,Default,,0,0,0,,Let's go back for now. Dialogue: 0,0:20:45.62,0:20:48.37,Default,,0,0,0,,-Yeah. \N-I'll get out the teleportation device. Dialogue: 0,0:20:49.95,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,What? If you ran out, let's use mine. Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:55.63,Default,,0,0,0,,No. What's this? Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:00.80,Default,,0,0,0,,I don't remember ever putting this in my item box. Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:03.18,Default,,0,0,0,,Is that the one you picked up \Nthe other day? Dialogue: 0,0:21:03.34,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,I left that stone at the inn. Dialogue: 0,0:21:05.64,0:21:07.76,Default,,0,0,0,,The shape is different. Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.10,Default,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:21:10.27,0:21:12.39,Default,,0,0,0,,It's so nostalgic. Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:14.52,Default,,0,0,0,,Asahi, wait! Dialogue: 0,0:21:20.61,0:21:21.61,Default,,0,0,0,,Takanori. Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.11,Default,,0,0,0,,Takanori, what are you doing? Give it back! Dialogue: 0,0:21:24.28,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,This is dangerous. Don't look at it. Dialogue: 0,0:21:26.99,0:21:29.04,Default,,0,0,0,,How do you know? Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,My Divinity Sense is telling me \Nit's something bad. Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:38.09,Default,,0,0,0,,And you passed out \Nwhen you saw the same thing before. Dialogue: 0,0:21:38.25,0:21:39.55,Default,,0,0,0,,How do you...? Dialogue: 0,0:21:39.71,0:21:44.26,Default,,0,0,0,,The high guilds get that kind of information. Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:47.18,Default,,0,0,0,,Are you trying to kill Asahi, Haruto? Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,You don't deserve to be the one protecting Asahi. Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.69,Default,,0,0,0,,Are you saying that you do? Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:59.07,Default,,0,0,0,,I've made preparations in Re'Union to do that. Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:00.69,Default,,0,0,0,,Unlike you. Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:03.70,Default,,0,0,0,,Do you want to test that out? Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.99,Default,,0,0,0,,Stop, you two! Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.20,Default,,0,0,0,,Solitude! Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:15.42,Default,,0,0,0,,Now we don't have to worry about Asahi and Satsuki \Ngetting involved. Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:17.75,Default,,0,0,0,,Takanori... Dialogue: 0,0:23:55.43,0:23:56.93,Default,,0,0,0,,Oh, it's a hot spring. Dialogue: 0,0:23:57.10,0:23:58.56,Default,,0,0,0,,We're not here to play! Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.65,Default,,0,0,0,,But you went on a date with Satsuki. Dialogue: 0,0:24:00.81,0:24:02.86,Default,,0,0,0,,She just came shopping with me. Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:05.32,Default,,0,0,0,,And you had lunch together too! Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:07.61,Default,,0,0,0,,Episode 5, "Swirling Conspiracy." Dialogue: 0,0:24:07.78,0:24:09.70,Default,,0,0,0,,That's not fair!