[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:13.18,Default,,0,0,0,,You can't believe it?
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,-You bastard! \N-Clive!
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.61,Default,,0,0,0,,Not so easy!
Dialogue: 0,0:00:25.15,0:00:27.57,Default,,0,0,0,,You got slow, Takanori.
Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:30.19,Default,,0,0,0,,Don't be so cocky, Clive!
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:35.53,Default,,0,0,0,,Do you understand now?
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:36.91,Default,,0,0,0,,I admit it.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,You're the real Clive.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:44.17,Default,,0,0,0,,When someone tells me there's no way \Nto escape from my information,
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,I have to tell them with my actions. Right?
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.21,Default,,0,0,0,,If that's true,
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:52.63,Default,,0,0,0,,what happened in the ocean \Nmust have been real too.
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:55.26,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,Pleiades? No way.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.73,Default,,0,0,0,,It's all true.
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:24.83,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:37.95,Default,,0,0,0,,The Chance Meeting of the Stars
Dialogue: 0,0:02:40.95,0:02:44.08,Default,,0,0,0,,Clive. It looks like you know something.
Dialogue: 0,0:02:44.37,0:02:46.58,Default,,0,0,0,,Well... actually...
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,I don't know much.
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.08,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.75,Default,,0,0,0,,I was asked to help.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,By Elicia.
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,By Elicia?
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:57.13,Default,,0,0,0,,Elicia?
Dialogue: 0,0:02:57.30,0:02:59.18,Default,,0,0,0,,Asahi, Satsuki, you saw her too, right?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:02.64,Default,,0,0,0,,In that vision Aegir's red stone.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,That was Elicia.
Dialogue: 0,0:03:04.89,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,Elicia and I were watching over you, \Nprotecting you.
Dialogue: 0,0:03:13.07,0:03:14.40,Default,,0,0,0,,Hey, Haruto.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:17.44,Default,,0,0,0,,How do you know Elicia?
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:18.78,Default,,0,0,0,,Yeah, how?
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:21.41,Default,,0,0,0,,I've just talked to her a few times.
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.16,Default,,0,0,0,,Why didn't you say anything?
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.87,Default,,0,0,0,,Yeah, why?
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:27.41,Default,,0,0,0,,She shows up and disappears suddenly.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,I didn't know what to tell you.
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.67,Default,,0,0,0,,So, what did you talk about?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.13,Default,,0,0,0,,I bet you won't believe this...
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:40.13,Default,,0,0,0,,In another world?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:45.39,Default,,0,0,0,,When Simon stabbed me, \NAsahi unconsciously used the Prophet Art.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:47.39,Default,,0,0,0,,That's what Elicia said.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:48.81,Default,,0,0,0,,I did that?
Dialogue: 0,0:03:48.98,0:03:52.35,Default,,0,0,0,,Anyway, unless I see Elicia and speak to her directly,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:54.32,Default,,0,0,0,,I won't believe it completely.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:56.61,Default,,0,0,0,,Are you calling me a liar?
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:58.99,Default,,0,0,0,,Do you have any proof it wasn't just a dream?
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:01.20,Default,,0,0,0,,Of course I don't have any proof!
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.45,Default,,0,0,0,,Stop it, you two!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.66,Default,,0,0,0,,Yeah. You guys haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:04:08.58,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:14.29,Default,,0,0,0,,The most important thing \Nis that people are after Asahi, right?
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:17.55,Default,,0,0,0,,That part is true.
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,You're saying I have the power to choose the future?
Dialogue: 0,0:04:23.18,0:04:26.06,Default,,0,0,0,,I don't understand at all.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,Asahi...
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:31.23,Default,,0,0,0,,Gnosis is trying to awaken Asahi.
Dialogue: 0,0:04:31.39,0:04:33.56,Default,,0,0,0,,In order to stop them,
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,everyone in Subaru must awaken.
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:38.82,Default,,0,0,0,,That's what Elicia said.
Dialogue: 0,0:04:38.98,0:04:40.49,Default,,0,0,0,,Our awakening?
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:41.95,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,There are still many things we don't know \Nabout the potential of the human brain.
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,Union is a training ground for using the Senses \Nin the real world.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:55.42,0:04:58.71,Default,,0,0,0,,It's a system that was constructed to be a laboratory.
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:01.01,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,Everyone in Subaru?
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,Hey, Takanori.
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.93,Default,,0,0,0,,You said Nozomi came back the other day, right?
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.77,Default,,0,0,0,,-Yeah. \N-Really?
Dialogue: 0,0:05:10.93,0:05:13.06,Default,,0,0,0,,Then we can see Nozomi!
Dialogue: 0,0:05:13.23,0:05:15.40,Default,,0,0,0,,If she logs in...
Dialogue: 0,0:05:15.56,0:05:17.31,Default,,0,0,0,,I'll send you her address.
Dialogue: 0,0:05:17.48,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,Haruto and Satsuki, you go.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:21.24,Default,,0,0,0,,Why is it just us?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.78,Default,,0,0,0,,Let's all go together.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.45,Default,,0,0,0,,I'm busy. And...
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.62,Default,,0,0,0,,Nozomi was afraid of me.
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:30.16,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:05:30.58,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,She's shy.
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:36.54,Default,,0,0,0,,If I'm there, she might hesitate to log in.
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:40.30,Default,,0,0,0,,She was always nervous when she talked to me.
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.55,Default,,0,0,0,,You're overthinking things.
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,Oh, dear. You worry too much.
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:46.89,Default,,0,0,0,,I'm being objective.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:52.14,Default,,0,0,0,,You guys are all so clueless!
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.93,Default,,0,0,0,,That's so true.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.65,Default,,0,0,0,,I think it's near here.
Dialogue: 0,0:06:03.53,0:06:05.20,Default,,0,0,0,,Here it is.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.36,Default,,0,0,0,,KUSAKA
Dialogue: 0,0:06:07.82,0:06:10.91,Default,,0,0,0,,Are you Haruto and Satsuki?
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,Nozomi?
Dialogue: 0,0:06:17.12,0:06:19.79,Default,,0,0,0,,I was right! Wow, it's been a while!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,Yeah... Yeah!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:25.22,Default,,0,0,0,,A model?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:28.72,Default,,0,0,0,,That's right. I'm an amateur model for a magazine.
Dialogue: 0,0:06:29.26,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,Nozomi, you changed a lot.
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,When I transferred schools, I was alone again.
Dialogue: 0,0:06:35.48,0:06:39.86,Default,,0,0,0,,I thought about you guys \Nand wanted to feel full of energy like that again.
Dialogue: 0,0:06:40.02,0:06:42.82,Default,,0,0,0,,I wanted to get over being shy.
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:46.82,Default,,0,0,0,,I paid attention to fashion and changed my hairstyle.
Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,I tried really hard,
Dialogue: 0,0:06:49.49,0:06:51.66,Default,,0,0,0,,and I made new friends naturally.
Dialogue: 0,0:06:51.83,0:06:54.37,Default,,0,0,0,,I wanted to break out of my shell.
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:55.58,Default,,0,0,0,,Your shell?
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.25,Default,,0,0,0,,It must have been hard finding my address.
Dialogue: 0,0:07:00.58,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,Takanori looked it up.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.21,Default,,0,0,0,,Takanori?
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:08.47,Default,,0,0,0,,We have a favor to ask of you.
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:10.47,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:14.89,Default,,0,0,0,,Re'Union?
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:17.02,Default,,0,0,0,,It's a renewal of Union.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:19.14,Default,,0,0,0,,It's pretty famous.
Dialogue: 0,0:07:19.31,0:07:20.56,Default,,0,0,0,,I didn't know...
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:22.44,Default,,0,0,0,,We met Clive recently too.
Dialogue: 0,0:07:22.61,0:07:25.28,Default,,0,0,0,,Clive? It's been a long time!
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.24,Default,,0,0,0,,I didn't talk to him much back then.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.91,Default,,0,0,0,,I see. Re'Union...
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.78,Default,,0,0,0,,Hey. Let's all play together again, like we used to.
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:35.16,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.25,Default,,0,0,0,,I don't play games anymore.
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:41.00,Default,,0,0,0,,All you have to do is log in.
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.88,Default,,0,0,0,,I've been...
Dialogue: 0,0:07:44.04,0:07:47.26,Default,,0,0,0,,keeping my distance from games.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,Nozomi...
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:55.51,Default,,0,0,0,,Asahi is still alive in Re'Union.
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:08:01.40,Default,,0,0,0,,Satsuki, that's not funny.
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,I know it's hard to believe.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:07.36,Default,,0,0,0,,But I want you to just login once. Please!
Dialogue: 0,0:08:08.24,0:08:10.24,Default,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:14.28,Default,,0,0,0,,See you later.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.41,Default,,0,0,0,,Yeah. I'll contact you again.
Dialogue: 0,0:08:17.37,0:08:19.91,Default,,0,0,0,,I wish I could see Takanori next time too.
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.67,Default,,0,0,0,,I got it. I'll bring him.
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,Just being able to see her today... it was worth it.
Dialogue: 0,0:08:31.63,0:08:37.18,Default,,0,0,0,,It feels weird to hear Nozomi say \Nshe's meeting up with a friend.
Dialogue: 0,0:08:39.47,0:08:41.94,Default,,0,0,0,,Wow, so this is what Nozomi looks like now.
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:44.06,Default,,0,0,0,,She changed a lot.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:45.86,Default,,0,0,0,,How nice.
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.98,Default,,0,0,0,,I really want to see her!
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:52.95,Default,,0,0,0,,My ID was still active, \Nso I'm sure Nozomi can still login too.
Dialogue: 0,0:08:53.11,0:08:54.95,Default,,0,0,0,,But she doesn't want to.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:59.70,Default,,0,0,0,,She's still the same as she was \Nsix years ago in some ways.
Dialogue: 0,0:09:00.50,0:09:02.33,Default,,0,0,0,,What? I didn't notice.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:04.75,Default,,0,0,0,,Of course you wouldn't.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:06.13,Default,,0,0,0,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,Anyway, you're coming next time too, Takanori.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:13.26,Default,,0,0,0,,-But-- \N-Please, Takanori!
Dialogue: 0,0:09:13.43,0:09:16.55,Default,,0,0,0,,If it means we'll see Nozomi again, \Nthat we'll have Subaru again...
Dialogue: 0,0:09:16.72,0:09:18.60,Default,,0,0,0,,let's do whatever we can!
Dialogue: 0,0:09:20.18,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,Well, I'll think about it.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:23.89,Default,,0,0,0,,EVENT NOTIFICATION
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,An event notification? I wonder what it is.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:29.61,Default,,0,0,0,,The Sweet Dance Party?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:31.86,Default,,0,0,0,,It's like a prom.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:34.57,Default,,0,0,0,,I've seen them in foreign movies!
Dialogue: 0,0:09:34.74,0:09:38.12,Default,,0,0,0,,Guys ask girls to go with them.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:43.12,Default,,0,0,0,,On this blessed night, \Neverlasting love will be born.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:45.62,Default,,0,0,0,,-That's what it says. \N-Everlasting love?
Dialogue: 0,0:09:45.79,0:09:47.33,Default,,0,0,0,,It's like...
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,-Love forever. \N-Forever...
Dialogue: 0,0:09:51.21,0:09:53.13,Default,,0,0,0,,They have all sorts of events.
Dialogue: 0,0:09:56.93,0:10:01.85,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.42,Default,,0,0,0,,Hey, Satsuki.
Dialogue: 0,0:10:36.05,0:10:37.68,Default,,0,0,0,,Sorry! I know this is sudden.
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,It's almost time anyway.
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:43.10,Default,,0,0,0,,Coming 30 minutes early isn't a big deal.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.14,Default,,0,0,0,,What did you want to talk to me about?
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.69,Default,,0,0,0,,Is it about Nozomi?
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:55.24,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I messaged her to ask \Nwhen we can see her next.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.28,Default,,0,0,0,,So, what did she say?
Dialogue: 0,0:10:57.45,0:10:59.66,Default,,0,0,0,,She hasn't replied yet.
Dialogue: 0,0:11:00.37,0:11:03.58,Default,,0,0,0,,I see. It looks like it's not going to work out.
Dialogue: 0,0:11:05.62,0:11:06.66,Default,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,About tomorrow's dance...
Dialogue: 0,0:11:13.09,0:11:14.34,Default,,0,0,0,,Dance?
Dialogue: 0,0:11:18.93,0:11:20.09,Default,,0,0,0,,Invite me...
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:21.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:22.47,0:11:24.18,Default,,0,0,0,,I want you to...
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.56,Default,,0,0,0,,invite me...
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:28.56,Default,,0,0,0,,to go to the dance with you.
Dialogue: 0,0:11:29.56,0:11:31.15,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,I'm going to get mad if you're just joking! \NI'm serious!
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:42.45,Default,,0,0,0,,On this blessed night,
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,everlasting love will be born.
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.17,Default,,0,0,0,,I-- Ever since elementary school...
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.71,Default,,0,0,0,,You probably didn't realize it back then \Nbut...
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,We went to different high schools and...
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.51,Default,,0,0,0,,It took a lot of courage...
Dialogue: 0,0:12:00.68,0:12:02.39,Default,,0,0,0,,To visit your house.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.60,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,You can give me your reply tomorrow.
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:25.45,Default,,0,0,0,,I-- Ever since elementary school...
Dialogue: 0,0:12:28.16,0:12:29.45,Default,,0,0,0,,NEW MESSAGE
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.17,Default,,0,0,0,,Takanori?
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,COME TO ASAHI'S GRAVE RIGHT NOW!
Dialogue: 0,0:12:38.67,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Those flowers...
Dialogue: 0,0:12:40.76,0:12:43.51,Default,,0,0,0,,I grow them at home.
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:46.10,Default,,0,0,0,,I brought them because they bloomed.
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,Asahi liked pink gerberas.
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:51.77,Default,,0,0,0,,-I saw some here the last time I visited. \N-Yeah.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.06,Default,,0,0,0,,It was the day you stole from her grave.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:56.02,Default,,0,0,0,,You were watching?
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:58.15,Default,,0,0,0,,It's not like I wanted to.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.65,Default,,0,0,0,,I'm going to invite Asahi to the dance party.
Dialogue: 0,0:13:04.45,0:13:06.49,Default,,0,0,0,,I'm not asking you for permission.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,I had to tell you.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:11.96,Default,,0,0,0,,My honor is on the line.
Dialogue: 0,0:13:13.25,0:13:15.17,Default,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:18.71,Default,,0,0,0,,It's that exact attitude I hate!
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:22.34,Default,,0,0,0,,-I don't know what you're trying to say! \N-If you don't understand--
Dialogue: 0,0:13:24.30,0:13:25.84,Default,,0,0,0,,Get out of my world!
Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:28.60,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,I'll be the one who protects Asahi!
Dialogue: 0,0:13:31.35,0:13:32.85,Default,,0,0,0,,Quit joking around!
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:37.06,Default,,0,0,0,,I've been thinking about Asahi for six years.
Dialogue: 0,0:13:37.23,0:13:41.36,Default,,0,0,0,,-Unlike you! You were just lazy! \N-You think you can say whatever you want?
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,I'm the one who should be by Asahi's side!
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.32,Default,,0,0,0,,Not you!
Dialogue: 0,0:13:46.78,0:13:48.74,Default,,0,0,0,,You can't beat me.
Dialogue: 0,0:13:48.91,0:13:51.16,Default,,0,0,0,,Not in Re'Union, and not in real life!
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,But... Why?
Dialogue: 0,0:13:53.54,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,What are you trying to say?
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:57.88,Default,,0,0,0,,Why did Asahi appear in front of you?
Dialogue: 0,0:13:58.04,0:14:01.88,Default,,0,0,0,,Why did Asahi protect you six years ago?
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.63,Default,,0,0,0,,Are you trying to say \Nyou wish I was the one who died instead?
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.59,Default,,0,0,0,,I do now!
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:10.14,Default,,0,0,0,,Then everything would have worked out right!
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.94,Default,,0,0,0,,You might be right.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:19.06,Default,,0,0,0,,But I can't agree with you now!
Dialogue: 0,0:14:23.32,0:14:25.70,Default,,0,0,0,,I love Asahi.
Dialogue: 0,0:14:26.40,0:14:30.87,Default,,0,0,0,,Ever since elementary school, \Nher smile always saved me.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:34.20,Default,,0,0,0,,When I heard she had appeared again,
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.92,Default,,0,0,0,,I wanted to be the one who saved her this time.
Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,I'm going to protect her smile,
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,even if I have to sacrifice myself.
Dialogue: 0,0:14:42.50,0:14:44.97,Default,,0,0,0,,You don't get it at all.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.22,Default,,0,0,0,,What is it you think I don't get?
Dialogue: 0,0:14:47.38,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,-I-- \N-Protect her smile?
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,You think Asahi is always just happy?
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:56.98,Default,,0,0,0,,She wants to see her parents and go home.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:59.19,Default,,0,0,0,,She cries when no one is watching.
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:01.31,Default,,0,0,0,,But she still believes in us.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:05.69,Default,,0,0,0,,That's why she's able to keep smiling even if it's hard.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:11.78,Default,,0,0,0,,The only thing she wishes for now \Nis for Subaru to come together again.
Dialogue: 0,0:15:11.95,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,If there's even one star missing, it's no good!
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:17.41,Default,,0,0,0,,You're going to sacrifice yourself?
Dialogue: 0,0:15:17.58,0:15:19.04,Default,,0,0,0,,That's not what Asahi wants.
Dialogue: 0,0:15:19.75,0:15:23.55,Default,,0,0,0,,If you love her, you should act mature enough \Nto accept me, even if you hate me!
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:25.05,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:15:25.30,0:15:26.84,Default,,0,0,0,,Look who's talking!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,I love Asahi too!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.81,Default,,0,0,0,,So I'm not going to lose to you!
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,You finally admitted it.
Dialogue: 0,0:15:43.11,0:15:44.82,Default,,0,0,0,,-I quit. \N-What?
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.78,Default,,0,0,0,,I just wanted to get you to say what you really think.
Dialogue: 0,0:15:50.61,0:15:52.07,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:15:53.70,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,-Haruto. \N-What?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.25,Default,,0,0,0,,I admit that last hit you got in on me was real.
Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:02.58,Default,,0,0,0,,I'll take that as a compliment.
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:13.05,Default,,0,0,0,,I swear on this ring, we'll be together forever!
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,I can't blame you, Haruto.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:30.53,Default,,0,0,0,,I asked your mom to give me this memento of you.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.95,Default,,0,0,0,,But I... don't need it anymore.
Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,Because I'm going to go see you now.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:55.14,Default,,0,0,0,,Satsuki. Sorry to make you wait.
Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,-I... \N-You don't have to say anything else.
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,-Sorry... \N-You decided, right?
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:09.90,Default,,0,0,0,,Then you should go now.
Dialogue: 0,0:17:11.82,0:17:13.41,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.66,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,-I'm really sorry. \N-I'll get mad if you annoy me.
Dialogue: 0,0:17:27.88,0:17:29.50,Default,,0,0,0,,He rejected you, didn't he?
Dialogue: 0,0:17:30.71,0:17:32.30,Default,,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:17:32.47,0:17:34.80,Default,,0,0,0,,I thought you went to see Asahi.
Dialogue: 0,0:17:35.05,0:17:36.93,Default,,0,0,0,,Do you really mean that?
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:39.14,Default,,0,0,0,,Or are you just being mean?
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:43.39,Default,,0,0,0,,She told me clearly \Nthat she can't dance with me.
Dialogue: 0,0:17:43.69,0:17:46.48,Default,,0,0,0,,But you don't seem that sad about it.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:50.32,Default,,0,0,0,,I thought you would be more depressed.
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,I just got a better view of reality.
Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:56.78,Default,,0,0,0,,I need to broaden my perspective.
Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.95,Default,,0,0,0,,It's natural she rejected me.
Dialogue: 0,0:18:02.08,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,We haven't grown up at all.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Yeah. We're the same as we used to be.
Dialogue: 0,0:18:14.22,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,You don't want to be alone, right?
Dialogue: 0,0:18:17.68,0:18:21.10,Default,,0,0,0,,All right. I don't want your eternal love though.
Dialogue: 0,0:18:21.26,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,You don't have to be so blunt.
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,Where is she?
Dialogue: 0,0:18:46.21,0:18:47.75,Default,,0,0,0,,Asahi...
Dialogue: 0,0:18:48.12,0:18:49.13,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:52.38,Default,,0,0,0,,Will you...
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.01,Default,,0,0,0,,dance with me?
Dialogue: 0,0:18:56.63,0:18:59.59,Default,,0,0,0,,You're fine with dancing with me?
Dialogue: 0,0:19:00.18,0:19:02.47,Default,,0,0,0,,It has to be you.
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:04.52,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:06.02,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,Let's dance in the middle. It'll be fun!
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:12.02,Default,,0,0,0,,I'll do whatever you want today.
Dialogue: 0,0:19:12.44,0:19:15.03,Default,,0,0,0,,Yeah... Thanks for being my escort.
Dialogue: 0,0:19:15.44,0:19:17.45,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:19:21.62,0:19:23.54,Default,,0,0,0,,Takanori wanted to see you too.
Dialogue: 0,0:19:25.54,0:19:27.75,Default,,0,0,0,,-Let's go! \N-Wait!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:34.50,Default,,0,0,0,,Kusaka!
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,Mikado...
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.76,Default,,0,0,0,,Why are you cleaning by yourself?
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:44.56,Default,,0,0,0,,Everyone said they had something to do.
Dialogue: 0,0:19:45.10,0:19:46.06,Default,,0,0,0,,Everyone?
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,This always happens.
Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:55.57,Default,,0,0,0,,Do you want to clean by yourself?
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:58.95,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.45,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:02.57,Default,,0,0,0,,When it's my turn to clean,
Dialogue: 0,0:20:02.74,0:20:05.03,Default,,0,0,0,,I'll make those slackers clean instead.
Dialogue: 0,0:20:07.62,0:20:08.71,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:20:08.87,0:20:09.71,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:13.33,Default,,0,0,0,,You should say thanks.
Dialogue: 0,0:20:13.50,0:20:15.34,Default,,0,0,0,,You don't have to apologize to me.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:20.22,Default,,0,0,0,,-Thanks. \N-Takanori!
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:23.97,Default,,0,0,0,,You said you came to get something. \NWhy are you cleaning?
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.35,Default,,0,0,0,,Kusaka, you're alone?
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.72,Default,,0,0,0,,Where is everyone else?
Dialogue: 0,0:20:27.97,0:20:28.98,Default,,0,0,0,,They skipped out.
Dialogue: 0,0:20:29.52,0:20:30.85,Default,,0,0,0,,That's terrible.
Dialogue: 0,0:20:31.02,0:20:32.40,Default,,0,0,0,,We have to tell the teacher.
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:34.48,Default,,0,0,0,,We'll help you too.
Dialogue: 0,0:20:34.65,0:20:35.73,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.61,Default,,0,0,0,,Hey. When we're done, come play with us.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.40,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.11,Default,,0,0,0,,Hey. Let's hurry!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,Stop acting like you're the leader!
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:45.33,Default,,0,0,0,,Who are you talking to?
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Hey! I don't care if you fight. Just don't stop cleaning!
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.75,Default,,0,0,0,,Let's get this done fast.
Dialogue: 0,0:20:51.12,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,Yeah. Sorry...
Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:57.21,Default,,0,0,0,,-I'm not trying to act cool! \N-It's your fault! You're so slow!
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:20:58.30,Default,,0,0,0,,Thanks...
Dialogue: 0,0:20:58.46,0:21:00.38,Default,,0,0,0,,-Not true! \N-Let's see who finishes first!
Dialogue: 0,0:21:19.94,0:21:21.90,Default,,0,0,0,,I wonder if they're all here.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:25.91,Default,,0,0,0,,I should have told Satsuki I was coming.
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:30.41,Default,,0,0,0,,Takanori.
Dialogue: 0,0:21:33.54,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,Satsuki...
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.42,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:49.60,Default,,0,0,0,,I'm so stupid.
Dialogue: 0,0:21:49.76,0:21:53.43,Default,,0,0,0,,I... shouldn't have come.
Dialogue: 0,0:21:56.65,0:21:58.65,Default,,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:03.57,Default,,0,0,0,,Who's there?
Dialogue: 0,0:22:08.99,0:22:11.83,Default,,0,0,0,,Welcome, Nozomi Kusaka.
Dialogue: 0,0:22:12.20,0:22:16.12,Default,,0,0,0,,Gnosis welcomes you.
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:58.68,Default,,0,0,0,,Um...so...
Dialogue: 0,0:23:58.85,0:24:00.35,Default,,0,0,0,,Don't worry about it!
Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.77,Default,,0,0,0,,I know what you're trying to say.
Dialogue: 0,0:24:02.94,0:24:05.48,Default,,0,0,0,,Episode 10, "The Girl who Disappeared."
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:09.74,Default,,0,0,0,,We have another idiot in Subaru!