[Script Info]
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Title: HorribleSubs
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1.7,0,2,30,30,45,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.39,0:00:16.51,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,Coffee can't turn into tea,
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.02,Default,,0,0,0,,and cake can't turn into jelly.
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:26.52,Default,,0,0,0,,They'll either just disappear...
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:29.53,Default,,0,0,0,,or rot and fade away.
Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,Did you do this?
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.99,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.70,Default,,0,0,0,,The world is destined for a cruel fate, \None filled with despair.
Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:44.13,Default,,0,0,0,,Everything leads this world.
Dialogue: 0,0:00:44.63,0:00:49.17,Default,,0,0,0,,Humans must rectify this mistaken destiny.
Dialogue: 0,0:00:49.38,0:00:50.67,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:53.51,Default,,0,0,0,,In order to change the hopeless future...
Dialogue: 0,0:00:54.26,0:00:58.89,Default,,0,0,0,,it is necessary to have the power \Nto choose an ideal world.
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.60,Default,,0,0,0,,Choose the world?
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:06.36,Default,,0,0,0,,-Are you--? \N-Gnosis!?
Dialogue: 0,0:01:06.73,0:01:10.11,Default,,0,0,0,,Asahi Kuga grew a lot while with you.
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:13.45,Default,,0,0,0,,On behalf of all mankind, I'd like to thank you,
Dialogue: 0,0:01:13.99,0:01:15.61,Default,,0,0,0,,stars of Subaru.
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:17.53,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:27.67,Default,,0,0,0,,Time went backwards?
Dialogue: 0,0:01:28.13,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,Did he do this?
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,The Senses from Union can be used in reality \Nas well as in the game.
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:41.27,Default,,0,0,0,,Asahi, we've got to hurry and log in.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:09.08,Default,,0,0,0,,Seven Senses of the Re'Union
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:20.16,Default,,0,0,0,,Creeping Nightmare
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.20,Default,,0,0,0,,MEMORY
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:35.96,Default,,0,0,0,,I saw it!
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.26,Default,,0,0,0,,Clive and Nozomi, stop it from moving! \NSatsuki, attack its eyes with ice!
Dialogue: 0,0:03:40.55,0:03:45.10,Default,,0,0,0,,Takanori, disintegrate its shell from behind! \NHaruto, attack its back!
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:49.06,Default,,0,0,0,,I will deal the final blow!
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:50.94,Default,,0,0,0,,Change of plan!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,Satsuki! Hit its shell with lightning!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:55.19,Default,,0,0,0,,Crimson Lightning!
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:04.78,Default,,0,0,0,,Everyone, attack before it regenerates!
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,Thousand Edge!
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.81,Default,,0,0,0,,It worked.
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:29.60,Default,,0,0,0,,Not bad.
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:31.73,Default,,0,0,0,,Why did you interfere?
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.02,Default,,0,0,0,,I didn't interfere.
Dialogue: 0,0:04:34.19,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,Yes, you did! You changed the plan \Nafter I gave the order!
Dialogue: 0,0:04:38.65,0:04:41.78,Default,,0,0,0,,I didn't think it would work.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,You don't trust me?
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:45.87,Default,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,I don't want to see you anymore!
Dialogue: 0,0:04:52.62,0:04:53.92,Default,,0,0,0,,Go away!
Dialogue: 0,0:05:00.51,0:05:01.51,Default,,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.32,Default,,0,0,0,,Hey! Asahi!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,Asahi.
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.96,Default,,0,0,0,,You're Haruto, right?
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.92,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:36.71,0:05:39.09,Default,,0,0,0,,Sorry. I had a strange dream.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.05,Default,,0,0,0,,There's still time before we're meeting up \Nwith the others, right?
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:45.97,Default,,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:05:46.64,0:05:47.85,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:49.47,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.10,Default,,0,0,0,,Did anything unusual happen?
Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:53.73,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:54.18,0:05:56.48,Default,,0,0,0,,I'm glad you're safe.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.52,Default,,0,0,0,,You guys are early.
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,Is something going on?
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:10.12,Default,,0,0,0,,So, you're saying a guy from Gnosis \Nappeared in real life and used his Sense?
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.74,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:17.42,Default,,0,0,0,,I never thought I'd see someone \Nuse a Sense in real life.
Dialogue: 0,0:06:18.58,0:06:20.50,Default,,0,0,0,,I know it's hard to believe...
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:26.63,Default,,0,0,0,,No. I believe you. He's probably the real enemy. \NThe one Elicia was talking about.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:31.64,Default,,0,0,0,,As long as he's after Asahi, \Nwe're the ones holding the cards.
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,But, if he's going interfere in real life... \NThat's a different story.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,Elicia was trying to awaken us.
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:44.03,Default,,0,0,0,,She didn't tell me why, but it's probably...
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.57,Default,,0,0,0,,It's probably related to this.
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:53.29,Default,,0,0,0,,Maybe the reason Asahi wanted to reunite Subaru \Nwas because she saw something subconsciously.
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,But still...
Dialogue: 0,0:06:55.41,0:06:58.42,Default,,0,0,0,,Why did he bother appearing before us?
Dialogue: 0,0:06:58.58,0:06:59.92,Default,,0,0,0,,I can think of one reason...
Dialogue: 0,0:07:06.47,0:07:09.76,Default,,0,0,0,,Everyone, run away! Run away from this base!
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:11.14,Default,,0,0,0,,What's wrong, Asahi?
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:22.82,Default,,0,0,0,,We were just in time.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:26.24,Default,,0,0,0,,They were trying to get us in one place \Nto destroy us all at once.
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.32,Default,,0,0,0,,They've started to play rough.
Dialogue: 0,0:07:34.62,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,Hey. What's that?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.38,Default,,0,0,0,,It looks exactly like the Tower of the White Water Spirit \Nwe cleared six years ago.
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,You're right, it does look the same.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,There's only one person who could make that.
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.80,Default,,0,0,0,,Yeah. Nozomi's in there.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.82,Default,,0,0,0,,I don't sense any monsters.
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:08.99,Default,,0,0,0,,It's just like that castle the other day.
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:33.26,Default,,0,0,0,,The structure of this dungeon is exactly like \Nthe Tower of the White Water Spirit.
Dialogue: 0,0:08:48.15,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,Is something wrong, Asahi?
Dialogue: 0,0:08:50.11,0:08:51.99,Default,,0,0,0,,No. It's nothing.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,-But-- \N-I said it's nothing!
Dialogue: 0,0:09:03.92,0:09:07.67,Default,,0,0,0,,This is where the mini-boss appeared last time.
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.34,Default,,0,0,0,,I believe it was a giant serpent.
Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:14.13,Default,,0,0,0,,Takanori! Duck!
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:26.65,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:31.28,Default,,0,0,0,,There was a monster there, \Nand its tail was about to hit you...
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.91,Default,,0,0,0,,That door...
Dialogue: 0,0:09:38.83,0:09:41.87,Default,,0,0,0,,That door opened last time, after we beat the mini-boss.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:43.75,Default,,0,0,0,,It's like it's in debug mode.
Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:46.75,Default,,0,0,0,,Asahi, what was that just now?
Dialogue: 0,0:09:47.67,0:09:49.38,Default,,0,0,0,,Asahi? Hey!
Dialogue: 0,0:09:51.92,0:09:54.38,Default,,0,0,0,,Takanori. Can you destroy that wall?
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:59.14,Default,,0,0,0,,I've been analyzing it for a while, \Nso it won't take me that long.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,Asahi's acting strange. Let's go back.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Go back? We've already made it more than half-way.
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:08.98,Default,,0,0,0,,There's nothing wrong with me.
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:12.07,Default,,0,0,0,,But, the Prophet Art isn't working right.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.95,Default,,0,0,0,,No, this place looks exactly the same as last time! \NThat's why--
Dialogue: 0,0:10:16.11,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Calm down. You're just shaken up \Nbecause our base was destroyed.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,I'm not shaken up! We have to save Nozomi!
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:27.83,Default,,0,0,0,,Hey, Asahi.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:29.54,Default,,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:51.86,Default,,0,0,0,,We're almost at the top floor.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:56.36,Default,,0,0,0,,If it's the same as the Tower of the White Water Spirit, \Nthe final boss is there.
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,Well, then...
Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,Just as I thought. It's the same as six years ago.
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:14.63,Default,,0,0,0,,The only difference is \Nthat the disgusting crayfish is gone.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:20.34,Default,,0,0,0,,Asahi!
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,You're earlier than I expected.
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,Nozomi.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.41,Default,,0,0,0,,Nozomi, come home with us!
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.79,Default,,0,0,0,,You still think I'm going to go back \Nto being friends with you?
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:50.79,Default,,0,0,0,,You're hopeless.
Dialogue: 0,0:11:51.21,0:11:53.67,Default,,0,0,0,,That's so typical of you though.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:59.30,Default,,0,0,0,,What happened, Nozomi? You destroyed our base? \NThat's not who you are!
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:01.93,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:12:03.22,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,I went to you this time. \NYou should be thanking me.
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,We all made it together! It's full of old memories! \NIt's an important place to you, too!
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,Memories?
Dialogue: 0,0:12:18.03,0:12:21.20,Default,,0,0,0,,If they had stayed memories, \Nthat might have been true.
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.03,Default,,0,0,0,,Snap out of it!
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:28.95,Default,,0,0,0,,Nozomi! Gnosis is controlling you \Nthrough your negative emotions!
Dialogue: 0,0:12:29.70,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:36.88,Default,,0,0,0,,Grudges, hate, everyone has them, right?
Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:40.67,Default,,0,0,0,,-Are you saying that you guys don't? \N-Nozomi...
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:44.80,Default,,0,0,0,,Back then, I was just pretending to be a good girl.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.31,Default,,0,0,0,,-Closed up in my shell. \N-Shell?
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:51.85,Default,,0,0,0,,Nozomi, you're...
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,I'm tired of talking about this!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:57.57,Default,,0,0,0,,Nozomi!
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:03.74,Default,,0,0,0,,Come, my dear familiars.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:07.33,Default,,0,0,0,,Eternity Break!
Dialogue: 0,0:13:11.33,0:13:13.58,Default,,0,0,0,,This is kind of heavy.
Dialogue: 0,0:13:14.29,0:13:16.17,Default,,0,0,0,,Sorry, Clive.
Dialogue: 0,0:13:16.59,0:13:17.67,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,I was able to change.
Dialogue: 0,0:13:28.47,0:13:31.73,Default,,0,0,0,,I can do things like this now.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:36.10,Default,,0,0,0,,-What is that? \N-No way. Are you really Nozomi?
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:41.49,Default,,0,0,0,,That's right. I don't have to cower in fear like I used to.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:44.57,Default,,0,0,0,,I don't have to hide inside my shell.
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.99,Default,,0,0,0,,I gained freedom!
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,That's not freedom!
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:55.37,Default,,0,0,0,,I know how you feel because I used to be the same. \NMy friends helped me understand that.
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:57.58,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:01.51,Default,,0,0,0,,Nozomi, I'm going to save you this time!
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.72,Default,,0,0,0,,Welcome, all! I'm so grateful to you all!
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:13.60,Default,,0,0,0,,We meet again, Subaru.
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:19.11,Default,,0,0,0,,I don't know what you did, \Nbut there's nothing I can't disintegrate.
Dialogue: 0,0:14:19.52,0:14:23.49,Default,,0,0,0,,I'm going to turn you all to dust, \Nalong with the Sense that's eating away at Nozomi!
Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:29.62,Default,,0,0,0,,You're so cool! I'm impressed! Go ahead and try!
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.20,Default,,0,0,0,,Nozomi, are you ready?
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:34.70,Default,,0,0,0,,Crush them!
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,Protect Asahi!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:39.63,Default,,0,0,0,,Ash Break!
Dialogue: 0,0:14:40.13,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Million Edge!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.38,Default,,0,0,0,,Leonidas!
Dialogue: 0,0:14:43.92,0:14:45.38,Default,,0,0,0,,Flames of Eternal Dominion!
Dialogue: 0,0:14:48.39,0:14:49.51,Default,,0,0,0,,There's no end to this.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.52,Default,,0,0,0,,Why can't I use the Prophet Art at a time like this?
Dialogue: 0,0:14:54.27,0:14:57.35,Default,,0,0,0,,Would everyone do what you say if you could use it?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:02.40,Default,,0,0,0,,It happened in a dungeon exactly like this one. Haruto...
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:03.90,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:04.86,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,What's wrong, Asahi?
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:08.78,Default,,0,0,0,,Well, then it's about time.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.91,Default,,0,0,0,,Haruto!
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:16.04,Default,,0,0,0,,I'm a Dreamworld Sense war museum.
Dialogue: 0,0:15:16.75,0:15:20.33,Default,,0,0,0,,Reverberate! Military March!
Dialogue: 0,0:15:25.17,0:15:26.17,Default,,0,0,0,,Nozomi?
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:30.05,Default,,0,0,0,,I knew it. You two are always together.
Dialogue: 0,0:15:33.85,0:15:36.56,Default,,0,0,0,,Nozomi, listen. You have it all wrong!
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,I should have never logged in.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:49.82,Default,,0,0,0,,I could have just kept it as a good memory.
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:51.32,Default,,0,0,0,,Don't attack.
Dialogue: 0,0:15:51.82,0:15:56.45,Default,,0,0,0,,Nozomi, I'll risk my life to stop you!
Dialogue: 0,0:16:02.29,0:16:03.29,Default,,0,0,0,,Breaker!
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:07.96,Default,,0,0,0,,Takanori!
Dialogue: 0,0:16:16.18,0:16:21.90,Default,,0,0,0,,What are you doing? Haruto is in trouble, \Nand Asahi is about to...
Dialogue: 0,0:16:22.19,0:16:23.61,Default,,0,0,0,,I wanted to talk to you alone.
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:26.36,Default,,0,0,0,,-Talk? \N-About the past.
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,Or what you've been doing for six years. \NWe can talk about anything.
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:33.87,Default,,0,0,0,,You still think I'm the same as back then?
Dialogue: 0,0:16:35.91,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,Why didn't you dodge?
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,I don't deserve to...
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:48.05,Default,,0,0,0,,dodge your attacks.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:50.55,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:54.55,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:17:01.10,Default,,0,0,0,,Do you remember? We got lost together \Nin a dungeon six years ago.
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:12.57,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.12,Default,,0,0,0,,It's my fault.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:19.91,Default,,0,0,0,,Don't worry about it. They'll find us soon. \NWe have to believe in our friends.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:26.75,Default,,0,0,0,,Why am I always like this? I always hold everyone back.
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:31.42,Default,,0,0,0,,I thought I might be able to change myself in this world.
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,Do you want to change?
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:39.06,Default,,0,0,0,,Yes, I want to change.
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:44.23,Default,,0,0,0,,I don't want to cause trouble for everyone. \NI want to have fun with everyone.
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:55.24,Default,,0,0,0,,If you're not satisfied with the way you are. \NIf you want to change, don't lock yourself in your shell.
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:57.07,Default,,0,0,0,,Break out of your shell.
Dialogue: 0,0:17:57.78,0:17:58.99,Default,,0,0,0,,My shell?
Dialogue: 0,0:18:01.54,0:18:05.54,Default,,0,0,0,,Back there, I told you not to lock yourself \Nin your shell.
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:10.30,Default,,0,0,0,,But I'm the one who couldn't break out of his shell.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:12.51,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:17.51,Default,,0,0,0,,I knew. I knew I always loved Asahi.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:23.56,Default,,0,0,0,,It hurt that she never had feelings for me.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:29.61,Default,,0,0,0,,The pain stayed in my heart, \Nand grew into something ugly.
Dialogue: 0,0:18:29.77,0:18:32.36,Default,,0,0,0,,But, at the dance... You were with Satsuki...
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,We were just comforting each other.
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:39.49,Default,,0,0,0,,Me and Satsuki both lost \Nto Haruto and Asahi on that day.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,I know it was a misunderstanding, \Nbut we ended up hurting you.
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:49.25,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:52.50,Default,,0,0,0,,It's too late. It's too late!
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,It's too late! Telling me now just makes me feel horrible!
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:07.02,Default,,0,0,0,,Right now...
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,I know how you feel. More than anyone else!
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:13.86,Default,,0,0,0,,Stop.
Dialogue: 0,0:19:14.03,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,I was too caught up in my own feelings, \Nand I didn't notice.
Dialogue: 0,0:19:18.32,0:19:20.78,Default,,0,0,0,,-I want to apologize to you with my life! \N-Stop.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.33,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:32.13,Default,,0,0,0,,I had them send us back to the Dreamworld.
Dialogue: 0,0:19:33.09,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,No way. The Divinity Sense \Ncan't transport things if they're hostile.
Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:43.01,Default,,0,0,0,,I finally reached you.
Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:53.69,Default,,0,0,0,,I'm angry.
Dialogue: 0,0:19:56.48,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,I know. I...
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:04.03,Default,,0,0,0,,No. I'm mad at myself for not noticing your feelings.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:09.33,Default,,0,0,0,,Nozomi, back then you were kind to everyone.
Dialogue: 0,0:20:10.04,0:20:13.67,Default,,0,0,0,,You were always happy to help others.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:18.67,Default,,0,0,0,,You were more noble than anyone in Subaru.
Dialogue: 0,0:20:19.55,0:20:23.51,Default,,0,0,0,,I wanted you to see me.
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:30.48,Default,,0,0,0,,After changing schools, I tried really hard. \NI wanted you to see me differently from how I used to be.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:34.94,Default,,0,0,0,,I thought, "This time..." But...
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:36.82,Default,,0,0,0,,It's not too late.
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:43.03,Default,,0,0,0,,I'll carry it all. Your crime, and my punishment.
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:48.45,Default,,0,0,0,,I remove this evil Sense that's possessing you!
Dialogue: 0,0:21:14.19,0:21:17.65,Default,,0,0,0,,No! I-- What did I do?
Dialogue: 0,0:21:18.02,0:21:20.19,Default,,0,0,0,,I made a terrible mistake.
Dialogue: 0,0:21:21.57,0:21:23.74,Default,,0,0,0,,-It's okay. \N-But...
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,I finally noticed that you are a part of me.
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:34.00,Default,,0,0,0,,I want to be with you from now on.
Dialogue: 0,0:21:38.71,0:21:43.51,Default,,0,0,0,,Let's go back, Nozomi. To our friends in Subaru.
Dialogue: 0,0:21:44.51,0:21:45.51,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:54.14,Default,,0,0,0,,-What's wrong? \N-No. Asahi...
Dialogue: 0,0:22:17.08,0:22:18.42,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.21,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:58.14,Default,,0,0,0,,-Haruto? \N-Haruto!
Dialogue: 0,0:23:58.31,0:24:01.85,Default,,0,0,0,,Haruto!
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:07.44,Default,,0,0,0,,Episode 12, "The New Legend."